1 00:00:31,199 --> 00:00:34,335 * Je me sens bien quand je suis avec toi 2 00:00:34,368 --> 00:00:36,670 * Je peux laisser tomber mes cheveux 3 00:00:36,704 --> 00:00:39,607 * Je peux dire n'importe quoi de fou 4 00:00:39,640 --> 00:00:44,145 * Et sache que ça me donne raison avant de toucher le sol 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,514 * Avec rien d'autre qu'un T-shirt 6 00:00:46,547 --> 00:00:49,383 * Je ne me suis jamais sentie aussi belle 7 00:00:49,417 --> 00:00:51,752 * Bébé, comme je le fais maintenant 8 00:00:51,785 --> 00:00:53,754 *Maintenant que je suis avec toi 9 00:00:53,787 --> 00:00:56,590 * Avec toi, avec toi, avec toi * 10 00:00:56,624 --> 00:00:59,127 -Oh, euh, attends, attends. -Quoi? 11 00:00:59,160 --> 00:01:02,596 Je n'étais tout simplement pas totalement prêt pour mes sous-vêtements 12 00:01:02,630 --> 00:01:04,732 pour s'enlever encore, mais c'est bien. 13 00:01:05,233 --> 00:01:06,234 (RIANT NERVEUSEMENT) 14 00:01:09,103 --> 00:01:10,204 (CLAGE LA GORGE) 15 00:01:10,238 --> 00:01:12,140 As-tu un préservatif ? 16 00:01:12,706 --> 00:01:15,443 Euh, est-ce qu'on est obligés ? 17 00:01:15,476 --> 00:01:17,044 Eh bien, as-tu eu des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre 18 00:01:17,077 --> 00:01:19,113 ces dernières semaines ? 19 00:01:19,147 --> 00:01:22,683 Des semaines ? Euh, ouais, évidemment. 20 00:01:22,716 --> 00:01:25,886 Eh bien, oui, nous... Nous devons le faire. 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,389 Je ne peux pas rester dur avec un préservatif. 22 00:01:28,422 --> 00:01:30,191 Tu ne veux pas que je te baise ? 23 00:01:30,224 --> 00:01:33,661 Je veux dire, pas sans préservatif. 24 00:01:34,295 --> 00:01:35,396 (EXPIRE) 25 00:01:35,429 --> 00:01:36,697 JAKE : D’accord. 26 00:01:44,405 --> 00:01:46,307 MACKENZIE : D’accord. 27 00:01:47,608 --> 00:01:48,642 (LA VOITURE BIPS EN FOND) 28 00:01:48,676 --> 00:01:51,279 -(BÂILLE) -Comment as-tu dormi ? 29 00:01:51,312 --> 00:01:53,847 -Euh, ne m'interromps pas. -Quoi? 30 00:01:53,881 --> 00:01:55,816 JAKE : Euh, Je dois terminer ce bâillement, 31 00:01:55,849 --> 00:01:58,152 et à chaque fois tu fais du bruit, Je dois recommencer. 32 00:01:58,186 --> 00:02:01,822 Alors, euh, tu sais, ne bouge pas et ne parle pas, d'accord ? 33 00:02:01,855 --> 00:02:02,890 D'accord. 34 00:02:03,524 --> 00:02:06,794 (BÂILLE) 35 00:02:06,827 --> 00:02:10,298 -C'est... C'est contagieux. -C'est juste une interruption. 36 00:02:10,331 --> 00:02:11,699 MACKENZIE : Désolé. 37 00:02:15,569 --> 00:02:16,637 Je t'entends le faire. 38 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 Je ne le fais pas. 39 00:02:18,306 --> 00:02:20,040 (BÂILLE) 40 00:02:20,708 --> 00:02:22,009 D'accord, je m'en fiche. 41 00:02:22,042 --> 00:02:27,681 Euh. Ouais, qu'est-ce que tu es, euh, que fais-tu aujourd'hui ? 42 00:02:27,715 --> 00:02:29,350 Tu travailles ? 43 00:02:29,383 --> 00:02:31,118 Non, euh, en fait, 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,221 J'ai fait beaucoup d'études cette semaine, 45 00:02:33,254 --> 00:02:36,224 alors oui, je suis libre. 46 00:02:36,257 --> 00:02:37,425 Que fais-tu? 47 00:02:37,458 --> 00:02:39,293 Peut-être prendre le petit-déjeuner avec les gars. 48 00:02:42,330 --> 00:02:43,331 Cool. 49 00:02:45,032 --> 00:02:47,735 J'adore les gars. D'accord, je vais y aller. 50 00:02:48,836 --> 00:02:52,039 Oh, je ne te mettais pas à la porte. 51 00:02:52,072 --> 00:02:55,909 Et tu aurais pu rester pendant encore 15 minutes ? 52 00:03:04,151 --> 00:03:05,719 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 53 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 54 00:03:12,360 --> 00:03:13,394 Salut. 55 00:03:14,262 --> 00:03:15,463 Vous venez de partir ? 56 00:03:15,496 --> 00:03:17,231 Non, dans cinq minutes. 57 00:03:17,265 --> 00:03:18,366 Tu es tellement plein de merde. 58 00:03:18,399 --> 00:03:20,434 Tu n'as jamais eu cinq minutes loin dans toute votre vie. 59 00:03:20,468 --> 00:03:21,669 M'entendez-vous ? 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,003 Si tu étais à cinq minutes, tu serais ici. 61 00:03:23,036 --> 00:03:25,373 C'est dans cinq minutes. Tu en donnes 17, d'accord ? 62 00:03:25,406 --> 00:03:27,408 Tu me donnes Blair Witch putain d'énergie de Cloverfield. 63 00:03:27,441 --> 00:03:29,643 Je dois y aller. C'est dangereux pour qu'une femme marche 64 00:03:29,677 --> 00:03:31,178 -tout en étant au téléphone. -Ce n'est pas. 65 00:03:31,211 --> 00:03:33,947 C'est plus sûr avec moi, avec ma voix, au téléphone. 66 00:03:33,981 --> 00:03:35,916 Tu m'entends ? Éloignez-vous d'elle ! 67 00:03:35,949 --> 00:03:36,817 Putain ! 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,085 Oh, j'ai oublié de la chercher quelque chose. 69 00:03:38,118 --> 00:03:40,053 Qu'est-ce que tu lui as offert ? Pouvons-nous... Pouvons-nous le partager ? 70 00:03:40,087 --> 00:03:42,956 Quoi? Non, je lui ai offert un cupcake. 71 00:03:42,990 --> 00:03:43,991 Bonne idée. 72 00:03:46,494 --> 00:03:51,665 -(LECTURE DE MUSIQUE POP) -* Si tu veux je peux te sauver 73 00:03:51,699 --> 00:03:52,866 * Je peux t'emmener 74 00:03:52,900 --> 00:03:57,070 Je veux dire, c'est beaucoup des amis que vous avez. 75 00:03:57,638 --> 00:03:58,839 Joyeux anniversaire. 76 00:03:58,872 --> 00:04:00,708 * Tellement occupé là-bas 77 00:04:00,741 --> 00:04:03,176 Je euh, je... Je t'ai acheté un gâteau à la glace. 78 00:04:03,210 --> 00:04:04,177 ALLY : Un gâteau à la glace ? 79 00:04:04,211 --> 00:04:06,914 Lucas, Lucas, elle m'a eu un gâteau à la crème glacée. 80 00:04:06,947 --> 00:04:09,350 C'est tellement n... Tu me connais si bien. 81 00:04:09,383 --> 00:04:11,452 J'espérais vraiment pouvoir merde mon pantalon ce soir, 82 00:04:11,485 --> 00:04:15,122 et maintenant, avec votre aide, Je pense que je peux enfin le faire. 83 00:04:16,156 --> 00:04:17,291 Alors merci. 84 00:04:17,325 --> 00:04:20,494 Vous n'êtes pas obligé de le manger. Cela peut être juste pour les vibrations. 85 00:04:20,528 --> 00:04:21,995 Non, je... je comprends. 86 00:04:22,029 --> 00:04:24,665 C'est comme, qu'est-ce que tu obtiens ton ami intolérant au lactose 87 00:04:24,698 --> 00:04:27,901 qui a aussi eu du mal avec un trouble de l'alimentation toute sa vie ? 88 00:04:28,469 --> 00:04:30,571 Désolé. 89 00:04:30,604 --> 00:04:32,139 ALLY : Genre, qui suis-je ? Marie-Antoinette ? 90 00:04:32,172 --> 00:04:34,808 LUCAS : Je suis presque sûr Marie-Antoinette ce n'était pas une vraie salope. 91 00:04:34,842 --> 00:04:37,311 Evan n'a-t-il toujours pas répondu ? 92 00:04:37,345 --> 00:04:39,547 As-tu déjà vu quelque chose plus humiliant 93 00:04:39,580 --> 00:04:41,449 dans toute ta vie ? 94 00:04:41,482 --> 00:04:42,983 Non, sérieusement, sois honnête. 95 00:04:45,152 --> 00:04:46,854 LUCAS : Eh bien, en fait, hier j'ai revérifié mes applications de rencontres 96 00:04:46,887 --> 00:04:48,088 pour être sûr ils n'étaient pas en pause 97 00:04:48,121 --> 00:04:50,190 parce que je n'ai pas eu de match dans trois mois. 98 00:04:51,091 --> 00:04:52,025 Alors oui. 99 00:04:52,059 --> 00:04:54,161 Eh bien, il l'était en fait dans mon rêve, cependant. 100 00:04:54,194 --> 00:04:56,063 Genre, je sais que c'est quelque chose les gens disent comme excuse 101 00:04:56,096 --> 00:04:58,366 envoyer un SMS à quelqu'un, mais il était réellement dedans. 102 00:04:58,399 --> 00:05:01,869 Donc, si quoi que ce soit, ce serait c'est bizarre de ne pas lui dire. 103 00:05:01,902 --> 00:05:03,604 Mieux vaut regretter que s'interroger. 104 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 ALLY : Eh bien, non, parce que le problème est 105 00:05:04,872 --> 00:05:06,640 maintenant je ne peux pas l'inviter à ma fête, 106 00:05:06,674 --> 00:05:07,841 et il n'est pas la raison 107 00:05:07,875 --> 00:05:10,143 J'ai décidé d'en jeter un en premier lieu. 108 00:05:10,177 --> 00:05:13,046 Jake est allé une fois neuf mois sans jamais m'envoyer de SMS 109 00:05:13,080 --> 00:05:14,948 et maintenant j'ai un mème, comme une fois par semaine. 110 00:05:14,982 --> 00:05:16,717 Ouais, toi et ton sociopathe putain mon pote 111 00:05:16,750 --> 00:05:18,386 ne sont pas vraiment des objectifs. 112 00:05:18,419 --> 00:05:20,788 Eh bien, c'est juste que... je pense en quelque sorte c'est ce qui s'en rapproche le plus tu peux obtenir 113 00:05:20,821 --> 00:05:22,856 à une vraie relation maintenant. 114 00:05:22,890 --> 00:05:23,957 ALLY : Personne n'est censé savoir 115 00:05:23,991 --> 00:05:25,593 tant d'opportunités existent pour eux. 116 00:05:25,626 --> 00:05:28,696 Il est censé connaître trois femmes puis choisissez-moi. 117 00:05:28,729 --> 00:05:30,698 Donc votre scénario de rencontre idéal c'est comme 118 00:05:30,731 --> 00:05:32,600 Petite maison dans la prairie. 119 00:05:32,633 --> 00:05:34,001 Ouais, ou comme le futur lointain 120 00:05:34,034 --> 00:05:35,636 où tout le monde est mort. 121 00:05:35,669 --> 00:05:36,737 Tu sais, dans un futur apocalyptique, 122 00:05:36,770 --> 00:05:39,507 ils n'auront pas de Matcha. Probablement. 123 00:05:39,540 --> 00:05:41,308 Survivrez-vous sans Matcha ? 124 00:05:42,610 --> 00:05:44,378 Non, Ally, tu ne le fais pas je dois faire ça. 125 00:05:44,412 --> 00:05:46,213 Non, non, non, non, non. Ne le portez pas à votre bouche. 126 00:05:46,246 --> 00:05:48,416 Non, non, non. Donnez-moi ça. Tue-moi plutôt. 127 00:05:48,449 --> 00:05:50,451 -Je vais prendre la putain balle pour toi. -ALLY : Oh non. 128 00:05:50,484 --> 00:05:53,186 J'ai compris. J'ai le pistolet. 129 00:05:53,220 --> 00:05:55,823 Tout le monde recule. D'accord? 130 00:05:56,524 --> 00:06:01,028 L'arme est maintenant un chat. 131 00:06:01,061 --> 00:06:02,496 ALLIÉ : Est-ce qu'on tu veux encore y aller ? 132 00:06:02,530 --> 00:06:04,898 Votre fête d'anniversaire ? Il n'y a rien là pour moi. 133 00:06:04,932 --> 00:06:06,299 LUCAS : Ce sera amusant. 134 00:06:06,333 --> 00:06:08,869 Et sinon, je suis sûr que tu le feras en tirer une belle histoire. 135 00:06:08,902 --> 00:06:10,771 Conversation ou Instagram ? 136 00:06:10,804 --> 00:06:11,972 De la conversation. 137 00:06:12,005 --> 00:06:13,273 Je parie que si nous y parvenons votre téléphone, 138 00:06:13,306 --> 00:06:15,108 nous pouvons te trouver quelqu'un d'autre pour se retrouver ce soir. 139 00:06:15,142 --> 00:06:17,010 Ou nous pourrions faire une activité 140 00:06:17,044 --> 00:06:19,547 ça vous aurait les gars réussir le test de Bechdel. 141 00:06:19,580 --> 00:06:21,615 Tu sais, le gars Cooper a vraiment aimé ma photo hier 142 00:06:21,649 --> 00:06:24,485 après ne pas s'être engagé avec mon profil depuis environ un an. 143 00:06:24,518 --> 00:06:26,019 (APPLAUDISSEMENTS) Parfait. 144 00:06:26,053 --> 00:06:28,622 LUCA : Je dois porter un toast. Je le fais toujours. 145 00:06:28,656 --> 00:06:29,823 À Allié. 146 00:06:29,857 --> 00:06:32,693 Juste un an de plus. 147 00:06:32,726 --> 00:06:34,294 Toujours belle. 148 00:06:34,327 --> 00:06:36,997 À la sagesse infinie que tu accorde-nous. 149 00:06:37,030 --> 00:06:41,234 Que ce soit les avantages d'ingérer de l'acide hyaluronique 150 00:06:41,268 --> 00:06:45,473 ou les mérites de l’appliquer localement. 151 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 RACHEL : Allié ! 152 00:06:46,840 --> 00:06:49,176 Mon ami est à la porte. Pouvez-vous l'aider à entrer ? 153 00:06:49,209 --> 00:06:51,078 Ils ne devraient pas avoir de problème. Dis-leur juste de dire mon nom. 154 00:06:51,111 --> 00:06:53,413 Le videur a dit ils sont à pleine capacité. 155 00:06:54,482 --> 00:06:56,083 À pleine capacité. 156 00:06:56,116 --> 00:06:58,085 -Je parie que tu n'as pas vu ça vient. -Je l'ai fait. 157 00:06:58,118 --> 00:07:00,754 Tellement intelligent de me dire d'inviter tous les gars dans mes DM. 158 00:07:00,788 --> 00:07:02,022 -Est-ce que j'ai dit ça ? -RACHEL : Tu la connais. 159 00:07:02,055 --> 00:07:03,924 Elle est vraiment... 160 00:07:03,957 --> 00:07:05,559 Je vais aller aux toilettes. 161 00:07:10,764 --> 00:07:11,999 -FINN : Excusez-moi. -Désolé. 162 00:07:12,032 --> 00:07:14,334 -Je suis... je suis désolé. -Non, non. Je suis vraiment désolé. Je... 163 00:07:14,367 --> 00:07:18,405 Vous étiez juste là. Je suis désolé d'avoir ouvert la porte. 164 00:07:18,438 --> 00:07:21,842 Ouvrir une porte ne nécessite pas d'excuses non plus, donc. 165 00:07:21,875 --> 00:07:23,243 Ouais. 166 00:07:23,276 --> 00:07:26,780 Je suis vraiment désolé. Vous voulez probablement pour utiliser les toilettes. 167 00:07:26,814 --> 00:07:28,115 Oh, je le fais. Ouais. 168 00:07:28,148 --> 00:07:29,349 -Ouais. Bien sûr. -Ouais. 169 00:07:29,382 --> 00:07:33,053 -Désolé. -(Les gens bavardent INDISTINCTEMENT) 170 00:07:35,523 --> 00:07:38,425 -(JOUER DE MUSIQUE HIP HOP) -* Yo, très vite Je suis allé au sommet 171 00:07:38,458 --> 00:07:41,028 * Yo, très vite, Je vais le changer sur place 172 00:07:41,061 --> 00:07:43,797 * Yo, très vite Je vais le faire pendant qu'il fait chaud 173 00:07:43,831 --> 00:07:46,667 * Yo, très vite réel, réel réel 174 00:07:46,700 --> 00:07:47,735 * Frappez-le très vite 175 00:07:47,768 --> 00:07:49,870 -Tu t'ennuies ? -Non. Pourquoi? 176 00:07:49,903 --> 00:07:52,205 Eh bien, tu es sur ton téléphone lors d'une fête. 177 00:07:52,239 --> 00:07:55,108 Droite. Eh bien, je ne voulais pas avoir l'air effrayant, 178 00:07:55,142 --> 00:07:56,744 tu sais, debout ici je regarde juste les gens. 179 00:07:56,777 --> 00:07:59,547 Alors je suis sur mon téléphone au bénéfice des autres, vraiment. 180 00:08:00,581 --> 00:08:01,749 Pensais-tu que j'avais l'air effrayant 181 00:08:01,782 --> 00:08:03,416 debout seul, tu ne regardes pas mon téléphone ? 182 00:08:03,450 --> 00:08:05,686 Non, je pensais tu avais l'air cool et mystérieux. 183 00:08:05,719 --> 00:08:06,920 Seulement, j'ai l'air effrayant. 184 00:08:06,954 --> 00:08:09,356 Eh bien, pour mémoire, je... Je me sentais vraiment bizarre. 185 00:08:09,389 --> 00:08:11,559 D'où moi te forçant à me parler. 186 00:08:11,592 --> 00:08:15,195 Eh bien, je suis content nous pouvons nous faire se sentent moins socialement incompétents. 187 00:08:15,228 --> 00:08:17,965 Ouais. C'est bon. C'est une bonne chose. 188 00:08:17,998 --> 00:08:20,067 Euh, je m'appelle Finn, au fait. 189 00:08:20,100 --> 00:08:22,570 -Mackenzie. (RIRES) -FINN : Ravi de vous rencontrer. 190 00:08:22,603 --> 00:08:24,705 MACKENZIE : Comment connais-tu Ally ? FINN : Je... je ne le fais pas. 191 00:08:24,738 --> 00:08:26,640 Mon ami Alex a envoyé un texto la personne dans ses contacts 192 00:08:26,674 --> 00:08:28,876 qui prend le plus de cocaïne, et c'est là qu'il allait, 193 00:08:28,909 --> 00:08:29,977 -et... -Oh, d'accord. 194 00:08:30,010 --> 00:08:32,012 -FINN : Ouais. -Oh, wow. 195 00:08:32,045 --> 00:08:34,915 Regarde ce beau bébé juste ici. 196 00:08:34,948 --> 00:08:36,149 FINN : C'est Harrison. 197 00:08:36,183 --> 00:08:38,619 C'est Alex. Ces idiots sont mes amis. 198 00:08:38,652 --> 00:08:39,820 Salut. 199 00:08:39,853 --> 00:08:41,288 FINN : Ces gars sont, pour le manque de un meilleur mot, 200 00:08:41,321 --> 00:08:42,823 -à l'affût. -Désolé pour ça. 201 00:08:42,856 --> 00:08:43,991 -Ouais. -Ils ne le font pas... 202 00:08:44,024 --> 00:08:47,160 -Ma copine est morte, mais j'en ai fini avec ça. -Oh. 203 00:08:47,194 --> 00:08:49,129 HARRISON : Devrions-nous prendre un verre ? 204 00:08:49,162 --> 00:08:50,731 -FINN : Mmm-hmm. Oui. -Oui? 205 00:08:50,764 --> 00:08:52,766 -Merci. -HARRISON : Désolé. 206 00:08:52,800 --> 00:08:54,902 -Je le jure devant Dieu, Je suis là pour un soutien moral. -Mmm-hmm. 207 00:08:54,935 --> 00:08:57,470 FINN : Ouais, Je ne sors pas habituellement sauf si je dois absolument le faire. 208 00:08:57,504 --> 00:08:58,471 Pourquoi le ferais-tu ? 209 00:08:58,505 --> 00:09:00,774 Je veux dire, le... Les inconvénients dépassent largement les avantages. 210 00:09:00,808 --> 00:09:02,676 Le seul avantage est que vous pourriez rencontrer réellement quelqu'un. 211 00:09:02,710 --> 00:09:05,913 Ouais, et bien sûr le pire des cas c'est que tu pourrais mourir. 212 00:09:05,946 --> 00:09:07,380 -ALLIÉ : Mackenzie. -C'est... 213 00:09:08,115 --> 00:09:10,050 Désolé. Euh, je vais... 214 00:09:10,884 --> 00:09:12,385 Qui... est-ce ? 215 00:09:12,419 --> 00:09:14,287 J'ai été coincé dehors toute la nuit 216 00:09:14,321 --> 00:09:17,457 aider les gens à obtenir leurs amis dans et devinez qui fait la queue. 217 00:09:17,490 --> 00:09:18,826 J'abandonne. 218 00:09:18,859 --> 00:09:20,994 Evan. Avec une fille. 219 00:09:21,028 --> 00:09:23,430 -Euh, bonjour ? -Oh, désolé. 220 00:09:23,463 --> 00:09:25,198 Ce qui s'est passé? Répétez-moi. 221 00:09:25,232 --> 00:09:26,533 ALLY : Pouvons-nous nous asseoir, s'il vous plaît ? 222 00:09:26,566 --> 00:09:28,702 -Mes pieds ils me tuent putain. -D'accord. 223 00:09:33,674 --> 00:09:35,042 (SOUPIR) 224 00:09:37,811 --> 00:09:39,346 -Qu'est-ce que tu fais ? -Oh mon Dieu. 225 00:09:39,379 --> 00:09:40,614 -Ce qui se passe? -Mon pied dort. 226 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 Oh, d'accord, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse à ce sujet ? 227 00:09:43,083 --> 00:09:44,517 Non, non, aidez-moi s'il vous plaît. 228 00:09:44,551 --> 00:09:47,688 -Que faites-vous... Que dois-je faire? D'accord. - C'est comme si je le secouais. 229 00:09:47,721 --> 00:09:50,090 Genre, fais quelque chose. Comme, s'il te plaît, comme... 230 00:09:50,123 --> 00:09:51,324 D'accord, je l'ai, je l'ai, Je l'ai eu. 231 00:09:51,358 --> 00:09:53,026 -S'il te plaît. -Comment ça ? Est-ce que c'est bon ? 232 00:09:53,060 --> 00:09:54,527 -Plus. Ça fait vraiment mal. -D'accord, d'accord. 233 00:09:54,561 --> 00:09:56,296 -Très bien, très bien. -Je déteste vraiment, vraiment. 234 00:09:57,130 --> 00:09:58,265 -C'est bon ? -Plus, plus, plus. 235 00:09:58,298 --> 00:09:59,499 FEMME 1 : Est-ce qu'elle se branle ce type est parti ? 236 00:09:59,532 --> 00:10:01,268 LUCAS : Oh, mon Dieu. ALLY : Ça fait vraiment très mal. 237 00:10:01,301 --> 00:10:04,104 -Je t'ai eu. Je t'ai eu. -Evan est là. Evan vient d'entrer. 238 00:10:07,140 --> 00:10:08,508 (VOULE DES FRAMBOISES) 239 00:10:13,146 --> 00:10:14,715 Je jure que la fille avec qui il était, 240 00:10:14,748 --> 00:10:17,050 a continué avec chacun un de mes matchs de charnière. 241 00:10:17,084 --> 00:10:18,852 Comment tu sais ça ? 242 00:10:18,886 --> 00:10:22,690 Tous les gars avec qui j'ai couché au cours des deux dernières années la suit sur Instagram. 243 00:10:22,723 --> 00:10:24,257 Ce n'est pas une coïncidence. 244 00:10:24,291 --> 00:10:25,959 -Nous sommes sur le même algorithme de rencontre. -Elle est vraiment jolie, 245 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 alors peut-être c'est l'algorithme des filles chaudes. 246 00:10:27,828 --> 00:10:29,997 Mmmm. Elle est vraiment jolie. 247 00:10:30,030 --> 00:10:31,398 Merci pour cela. 248 00:10:31,431 --> 00:10:33,133 Elle est aussi si jeune que ses photos de bébé 249 00:10:33,166 --> 00:10:35,335 ont été pris en charge un iPhone de troisième génération. 250 00:10:36,737 --> 00:10:38,405 Dieu merci, j'ai eu peur c'était encore une note vocale. 251 00:10:38,438 --> 00:10:39,907 Je l'ai trouvé. 252 00:10:39,940 --> 00:10:42,275 FINN EN VIDÉO : Et comment est-ce que le dernier L'épidémie de listeria vous a-t-elle affecté ? 253 00:10:42,309 --> 00:10:44,678 Je ne me sens plus en sécurité commander un Chagacchino. 254 00:10:46,046 --> 00:10:48,281 Je ne le fais pas... Je ne comprends pas la blague. 255 00:10:48,315 --> 00:10:50,483 Je ne pense pas que ce soit un croquis. Je pense que c'est un journaliste. 256 00:10:50,517 --> 00:10:52,152 Quoi? Laissez-moi voir. 257 00:10:53,754 --> 00:10:54,955 Ouah. 258 00:10:54,988 --> 00:10:56,456 Il est journaliste. 259 00:10:56,489 --> 00:10:58,425 Tellement cool que tu sois comme une vraie rencontre-mignonne dans la vie 260 00:10:58,458 --> 00:11:00,527 lors d'une fête remplie avec ma réponse les gars 261 00:11:00,560 --> 00:11:04,397 et ma seule option ce soir c'est comme baiser Lucas. 262 00:11:04,431 --> 00:11:05,598 J'y consens. 263 00:11:07,200 --> 00:11:08,435 Jake t'a envoyé un texto. 264 00:11:08,468 --> 00:11:10,370 Je suppose qu'il est comme obsédé par moi. 265 00:11:12,239 --> 00:11:14,341 C'est comme ça qu'il te parle ? 266 00:11:14,374 --> 00:11:16,844 Ouais, je veux dire, c'est, tu sais, c'est comme notre blague. 267 00:11:16,877 --> 00:11:20,180 COMMENTATEUR SPORTIF : La moyenne 35 points par match l'année dernière, 268 00:11:20,213 --> 00:11:22,415 six passes décisives et 10 rebonds. 269 00:11:22,449 --> 00:11:24,451 Faites attention à lui ce soir. 270 00:11:25,919 --> 00:11:27,020 (LECTURE DE MUSIQUE) 271 00:11:27,054 --> 00:11:29,056 * Trop mignon, trop stylé 272 00:11:29,089 --> 00:11:31,558 * Mais je ressemble, tourne le... 273 00:11:31,591 --> 00:11:33,060 CONFÉRENCIER DE MOTIVATION : C'est ce que j'essaie pour t'expliquer, frérot. 274 00:11:33,093 --> 00:11:36,229 Pour maximiser votre potentiel, tu dois te bousculer, broyer... 275 00:11:36,263 --> 00:11:38,698 Pourrais-je en avoir un peu plus de l'eau, s'il te plaît ? 276 00:11:39,666 --> 00:11:40,768 Ouais, bien sûr. 277 00:11:46,974 --> 00:11:50,610 (TAP EN COURS) 278 00:11:55,448 --> 00:11:56,850 -JAKE : Et voilà. -Merci. 279 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 (JAKE SOUPIRE) 280 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 je vais dormir tout va bien ce soir. 281 00:12:05,425 --> 00:12:08,862 Euh, tu penses que peut-être on pourrait parler un peu d'abord ? 282 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 Euh, d'accord. À propos de quoi? 283 00:12:11,131 --> 00:12:13,300 MACKENZIE : Je ne sais pas. C'est juste que... j'ai l'impression nous avons fait ça 284 00:12:13,333 --> 00:12:17,070 depuis presque deux ans et je te connais à peine. 285 00:12:17,104 --> 00:12:20,307 Ouais, bien sûr. Euh, que veux-tu savoir ? 286 00:12:20,340 --> 00:12:22,309 Eh bien, que veux-tu faire après avoir obtenu ton diplôme ? 287 00:12:23,310 --> 00:12:24,344 Passez le bar. 288 00:12:24,377 --> 00:12:25,578 O... Évidemment, oui. 289 00:12:25,612 --> 00:12:27,414 Que veux-tu faire après ça ? 290 00:12:28,048 --> 00:12:29,149 Devenez président. 291 00:12:29,182 --> 00:12:32,652 (RIRES) 292 00:12:35,222 --> 00:12:36,423 Je suis désolé. 293 00:12:37,157 --> 00:12:38,758 C'est... C'est incroyable. 294 00:12:38,792 --> 00:12:41,328 Je suis sûr que tu le feras, Je suis sûr que vous le ferez. 295 00:12:42,896 --> 00:12:43,897 Je suis tellement fatiguée. 296 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 MACKENZIE : Ouais, ouais, nous pouvons simplement aller dormir. 297 00:12:46,533 --> 00:12:47,534 (CLICS) 298 00:12:53,440 --> 00:12:55,008 Il ne t'a pas proposé un sweat ? 299 00:12:55,042 --> 00:12:57,244 C'est beaucoup trop intime pour lui. 300 00:12:58,245 --> 00:13:00,147 Tu es mignon, comme un modèle hors service. 301 00:13:00,180 --> 00:13:03,116 Hmm, plutôt un rat en repos. 302 00:13:03,150 --> 00:13:05,618 Non, merci, point final. 303 00:13:06,186 --> 00:13:08,555 Merci, point final. 304 00:13:09,656 --> 00:13:13,160 je ne connaissais pas les gens j'utilisais toujours ces choses. 305 00:13:13,193 --> 00:13:14,962 Eh bien, mon compte bancaire 306 00:13:14,995 --> 00:13:19,366 est dans un endroit assez effrayant, donc je les charge, 307 00:13:19,399 --> 00:13:21,768 pour un peu d'argent supplémentaire. 308 00:13:21,801 --> 00:13:22,970 C'est un travail ? 309 00:13:23,003 --> 00:13:27,007 Je pensais que c'était YouTube des choses comme le parkour, le vol. 310 00:13:27,040 --> 00:13:29,977 (RIRES) Oh, c'est tellement drôle, Ally. 311 00:13:30,010 --> 00:13:31,178 Vous savez quoi? 312 00:13:31,211 --> 00:13:32,479 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et te faire baiser, d'accord ? 313 00:13:32,512 --> 00:13:34,281 Parce qu'en fait, certaines personnes il faut travailler pour vivre. 314 00:13:34,314 --> 00:13:35,348 Pouvez-vous imaginer cela ? 315 00:13:35,382 --> 00:13:37,284 -Il y en a un. -(CRIS) 316 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 Lucas ! C'est quoi ce bordel ? 317 00:13:39,519 --> 00:13:40,954 Désolé. 318 00:13:40,988 --> 00:13:43,023 (BIP DE VOITURES EN ARRIÈRE-PLAN) 319 00:13:43,056 --> 00:13:46,293 (VOURDIMENT) 320 00:13:49,429 --> 00:13:50,730 ALLIÉ : Tu sais, Je suis étudiant à temps plein, 321 00:13:50,763 --> 00:13:51,965 tout comme Mackenzie. 322 00:13:51,999 --> 00:13:53,133 Tu ne lui donnes jamais de la merde. 323 00:13:53,166 --> 00:13:54,467 LUCA : Eh bien, la différence est 324 00:13:54,501 --> 00:13:56,403 où Mackenzie va faculté de droit pour devenir avocat, 325 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 et vous obtenez un MFA dans les beaux-arts 326 00:13:58,471 --> 00:14:01,041 manipuler tes parents à payer votre loyer. 327 00:14:01,074 --> 00:14:02,109 Eh bien, vous êtes un philistin. 328 00:14:02,142 --> 00:14:03,176 -Ouah. -Ce n'est même pas vrai. 329 00:14:03,210 --> 00:14:04,811 Mes parents ne paient que pour ma nourriture. 330 00:14:04,844 --> 00:14:07,014 Mmm-hmm. Je t'ai entendu au téléphone avec ton père l'autre jour, 331 00:14:07,047 --> 00:14:11,218 lui disant que Venmo est un café. C'est vrai ? 332 00:14:11,251 --> 00:14:12,552 C'est ce que je pensais. 333 00:14:13,954 --> 00:14:15,055 Hmm. 334 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 Kenz, as-tu apprécié ta soirée avec le stylo vape humain ? 335 00:14:17,958 --> 00:14:20,327 Tu sais, ils nous donnent leurs miettes et nous les chérissons 336 00:14:20,360 --> 00:14:21,962 -comme s'il s'agissait de caviar. -ALLY : Ouais. Nous le faisons certainement. 337 00:14:21,995 --> 00:14:24,397 Je pense vraiment que tu dois message au chaud journaliste. 338 00:14:24,431 --> 00:14:27,300 Non, c'est tellement grinçant. Je ne ferais jamais ça. 339 00:14:27,334 --> 00:14:29,436 -ALLY : Oh, tu le ferais tu ne fais jamais ça ? -Non. 340 00:14:29,469 --> 00:14:31,604 ALLY : Eh bien, tu me l'as dit le faire hier. 341 00:14:31,638 --> 00:14:33,273 Où devrions-nous aller pour le petit-déjeuner, les gars ? 342 00:14:33,306 --> 00:14:34,641 Je dois aller à la bibliothèque. 343 00:14:34,674 --> 00:14:36,143 Même si c'est mon anniversaire ? 344 00:14:36,176 --> 00:14:37,344 Ce n'est plus le cas. 345 00:14:37,377 --> 00:14:39,947 Oh, donc je ne comprends pas un week-end complet. 346 00:14:39,980 --> 00:14:41,781 D'accord. J'ai compris. 347 00:14:41,814 --> 00:14:43,183 Cool. 348 00:14:43,216 --> 00:14:45,185 LUCA : L'anniversaire est un jour. 349 00:14:45,218 --> 00:14:46,419 Un jour. 350 00:14:46,853 --> 00:14:47,921 (RIRES) 351 00:15:13,280 --> 00:15:14,647 (SE MOULE) 352 00:15:26,893 --> 00:15:27,961 (RIRES) 353 00:15:35,935 --> 00:15:39,539 (La télévision joue indistinctement) 354 00:15:39,572 --> 00:15:42,575 Cela ne compte pas comme nous regardons un film ensemble. 355 00:15:42,609 --> 00:15:44,411 Je veux juste être clair à ce sujet. 356 00:15:46,879 --> 00:15:47,880 Putain. 357 00:15:47,914 --> 00:15:50,217 -LUCAS : Votre écoute est distrayant. -(GASPS) 358 00:15:50,250 --> 00:15:52,252 -Non ! -Ouais, envoie-le. 359 00:15:52,285 --> 00:15:53,586 Vous savez même les gars que se passe-t-il ? 360 00:15:53,620 --> 00:15:54,721 Euh, c'est un schizophrène 361 00:15:54,754 --> 00:15:56,856 et ça a été une illusion tout le temps. 362 00:15:56,889 --> 00:15:59,792 Ouais, et l'ami est je travaille en fait pour les flics. 363 00:15:59,826 --> 00:16:03,663 Nous regardons Toujours Alice, alors... 364 00:16:04,397 --> 00:16:06,299 Mais pourquoi ? 365 00:16:06,333 --> 00:16:09,436 Tu sais, tout le monde déteste le étape d’envoi de SMS, mais j’adore ça. 366 00:16:09,469 --> 00:16:12,805 J'ai l'impression que chaque pensée ça te passe par la tête est digne d'être partagé. 367 00:16:12,839 --> 00:16:15,175 Mmmm. Je ne le ferai probablement jamais mais je le reverrai. 368 00:16:15,208 --> 00:16:17,144 Tu sais, il pourrait en être un de ces textos en série 369 00:16:17,177 --> 00:16:18,411 pour tout ce que nous savons. 370 00:16:18,445 --> 00:16:20,180 Je déteste ça. 371 00:16:20,213 --> 00:16:22,749 Je veux seulement écrire autant si je suis noté, payé ou baisé pour cela. 372 00:16:22,782 --> 00:16:24,084 Jésus. 373 00:16:24,117 --> 00:16:26,286 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 374 00:16:26,319 --> 00:16:28,288 Il me fait un FaceTiming ? 375 00:16:28,321 --> 00:16:29,389 Vous devez répondre. 376 00:16:29,422 --> 00:16:31,424 je ne peux pas lui parler en temps réel. 377 00:16:31,458 --> 00:16:32,492 Il sait que vous êtes sur votre téléphone. 378 00:16:32,525 --> 00:16:33,726 C'est tellement foutu quand les gens font ça. 379 00:16:33,760 --> 00:16:35,162 Les gens ne devraient pas être autorisé à le faire. 380 00:16:35,195 --> 00:16:37,630 Je suis d'accord. 381 00:16:37,664 --> 00:16:40,267 Tu sais, si tu ne réponds pas, il va réfléchir c'est parce que tu as l'air mal. 382 00:16:40,300 --> 00:16:41,634 Mais c'est parce que j'ai mauvaise mine. 383 00:16:41,668 --> 00:16:44,737 Je veux dire, qui a l'air mignon assez souvent pour un FaceTime froid ? 384 00:16:44,771 --> 00:16:46,139 Pouah, mon Dieu. 385 00:16:46,973 --> 00:16:48,108 Hé. 386 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 FINN SUR FACETIME : Salut. 387 00:16:50,077 --> 00:16:53,280 Ouais. Pas beaucoup. Pas beaucoup. 388 00:16:53,313 --> 00:16:55,482 Juste... 389 00:16:55,515 --> 00:16:58,551 (S'éclaircit la gorge) Désolé, Je suis... je suis mauvais en FaceTime. 390 00:16:58,585 --> 00:17:00,487 FINN SUR FACETIME : Vous ne pouvez pas être mauvais avec FaceTime. 391 00:17:00,520 --> 00:17:03,956 Non, tu peux, en fait, et je peux déjà le dire tu es doué pour ça, alors. 392 00:17:04,657 --> 00:17:05,758 FINN SUR FACETIME : Comment ? 393 00:17:05,792 --> 00:17:08,628 Euh, eh bien, parce que tu as choisi de le faire, et... 394 00:17:08,661 --> 00:17:10,230 Et la manière tu tiens le téléphone, 395 00:17:10,263 --> 00:17:13,266 tu n'as pas peur du genre quel angle la caméra je vous attraperai. 396 00:17:13,300 --> 00:17:15,635 Bien, bien, bien, bien. 397 00:17:15,668 --> 00:17:19,339 Euh, eh bien, d'accord, je te laisse bientôt décroché. 398 00:17:19,372 --> 00:17:21,174 J'ai juste besoin de savoir une chose. 399 00:17:22,775 --> 00:17:25,745 Quel est ton restaurant préféré ? 400 00:17:26,713 --> 00:17:29,015 Dates des restaurants me rend nerveux. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,917 FINN SUR FACETIME : Euh, pourquoi... Pourquoi ça ? 402 00:17:30,950 --> 00:17:32,485 Tout le monde peut le dire tu es à un premier rendez-vous 403 00:17:32,519 --> 00:17:35,955 et ils essaient de le faire, tu sais, interpréter comme ça va. 404 00:17:35,988 --> 00:17:37,424 FINN SUR FACETIME : Ouais, ça a l'air amusant. 405 00:17:37,457 --> 00:17:39,226 La commande est embarrassante. 406 00:17:39,259 --> 00:17:40,960 L'un de nous pourrait commander quelque chose d'une certaine manière 407 00:17:40,993 --> 00:17:43,263 et puis l'autre je pourrais juste perdre mon attrait immédiatement. 408 00:17:43,296 --> 00:17:44,531 FINN SUR FACETIME : C'est vrai. Nous ne voulons pas que ça arrive. 409 00:17:44,564 --> 00:17:46,966 Euh, d'accord, d'accord. 410 00:17:46,999 --> 00:17:50,537 Euh, je peux comprendre quelque chose sort. Je vais trouver une solution. 411 00:17:50,570 --> 00:17:52,071 Je n'aime pas les surprises. 412 00:17:52,105 --> 00:17:56,209 FINN SUR FACETIME : Mmm-hmm. Laissez-moi deviner. Ils vous rendent nerveux ? 413 00:17:57,377 --> 00:17:59,011 -(ROUGE) -(LES LUMIÈRES CORRESPONDENT) 414 00:17:59,045 --> 00:18:01,047 (TAP EN COURS) 415 00:18:06,219 --> 00:18:08,155 MACKENZIE : D’accord, En fait, j'y vais maintenant. Au revoir. 416 00:18:08,188 --> 00:18:09,822 Je t'aime. Amusez-vous. 417 00:18:09,856 --> 00:18:12,392 ENCEINTE FITNESS À LA TÉLÉ: Je le jure, les gars, je fais ça pendant 40 minutes par jour 418 00:18:12,425 --> 00:18:15,828 j'ai mis en valeur mes pommettes tellement levé. 419 00:18:15,862 --> 00:18:18,965 Je promets que ton corps le fera sais qu'il faut arrêter de chier une fois que vous êtes parti. 420 00:18:18,998 --> 00:18:21,000 Vous avez juste... Il vous suffit d'y aller. 421 00:18:27,240 --> 00:18:29,309 Je pensais qu'on avait dit pas de dîner. 422 00:18:29,342 --> 00:18:31,244 Eh bien, ce n'est pas le dîner en public. 423 00:18:31,278 --> 00:18:32,612 Je ne comprends pas. 424 00:18:42,489 --> 00:18:43,956 M. Grantham. 425 00:18:45,192 --> 00:18:46,726 S'il vous plaît, suivez-moi. 426 00:18:46,759 --> 00:18:47,827 Vous vous moquez de moi. 427 00:18:47,860 --> 00:18:50,197 je voulais faire quelque chose spécial pour vous. 428 00:18:50,230 --> 00:18:52,365 Je te promets que je ferai de mon mieux pour rester attiré par toi 429 00:18:52,399 --> 00:18:53,933 -Pendant que vous commandez. -Merci. 430 00:18:53,966 --> 00:18:55,535 (RIRES) 431 00:18:55,568 --> 00:18:56,936 Et si quelqu'un demande, 432 00:18:56,969 --> 00:18:59,406 nous faisons une spéciale au restaurant. 433 00:18:59,439 --> 00:19:01,107 (RIRES) 434 00:19:06,413 --> 00:19:08,481 Je suis désolé, nous sommes fermés pour la nuit. 435 00:19:08,515 --> 00:19:09,749 Il y a une table assise juste là. 436 00:19:09,782 --> 00:19:11,351 Euh, c'est un événement privé. 437 00:19:11,384 --> 00:19:13,720 C'est un événement ? 438 00:19:13,753 --> 00:19:16,656 Devrions-nous simplement aimer laissez-les manger ici, parce que c'est une sorte de collecte 439 00:19:16,689 --> 00:19:19,025 plus d'attention que juste manger régulièrement en public. 440 00:19:19,058 --> 00:19:20,427 Non, je les emmerde. 441 00:19:20,460 --> 00:19:22,195 -C'est pour toi. -(RIRES) 442 00:19:22,229 --> 00:19:23,796 FINN : Il était tellement drôle. 443 00:19:23,830 --> 00:19:26,566 Je veux dire, il resterait éveillé pendant des heures et des heures, et des heures à raconter des histoires. 444 00:19:26,599 --> 00:19:28,067 Personne ne pouvait s'allumer une chambre comme lui. 445 00:19:28,100 --> 00:19:30,903 Comment as-tu pu je sais peut-être que Abraham Lincoln était drôle ? 446 00:19:30,937 --> 00:19:32,705 FINN : J'ai lu des livres sur lui. 447 00:19:32,739 --> 00:19:35,141 Ouais, le fait que tu as lu plusieurs livres sur Abraham Lincoln 448 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 et je n'ai pas lu un seul livre, point final. 449 00:19:37,210 --> 00:19:38,478 Vous devez lire des livres de droit. 450 00:19:38,511 --> 00:19:41,948 Mmmm. Ce n'est pas vraiment de la lecture. Ce sont des mots absorbants sans âme. 451 00:19:41,981 --> 00:19:44,150 Eh bien, quel genre de lois que tu veux pratiquer ? 452 00:19:44,183 --> 00:19:46,686 -Je suis surtout intéressé dans la politique de la ville. -FINN : Mmm-hmm. 453 00:19:46,719 --> 00:19:47,987 je ne sais pas, je travaille juste sur quelque chose 454 00:19:48,020 --> 00:19:49,689 depuis des années, et puis le voir affecté dans la loi, 455 00:19:49,722 --> 00:19:53,960 et je peux tout regarder jouer dans la vraie vie ça m'excite bizarrement. 456 00:19:53,993 --> 00:19:56,629 C'est évidemment extrêmement ennuyeux et sans intérêt 457 00:19:56,663 --> 00:19:59,666 parler, sans parler un tout à fait banal cheminement de carrière, donc. 458 00:19:59,699 --> 00:20:01,501 Pas pour moi. 459 00:20:01,534 --> 00:20:04,837 Tu es la seule personne moins de 30 ans, je sais que ce n'est pas le cas j'essaie de faire une liste Forbes. 460 00:20:04,871 --> 00:20:06,138 Ouais, c'est parce que Je suis une personne médiocre. 461 00:20:06,172 --> 00:20:08,107 FINN : Des gens médiocres je ne sais pas qu'ils sont médiocres. 462 00:20:08,140 --> 00:20:12,111 Sérieusement, c'est euh... Je pense que c'est vraiment impressionnant ce que tu fais. 463 00:20:12,144 --> 00:20:14,547 Ce que tu fais c'est vraiment impressionnant. Je ne pourrais jamais faire ça. 464 00:20:14,581 --> 00:20:18,050 Bien sûr que vous pourriez. C'est si simple. Posez-moi simplement des questions. 465 00:20:18,084 --> 00:20:21,120 D'accord. Voyons. 466 00:20:21,153 --> 00:20:22,389 D'accord. 467 00:20:23,790 --> 00:20:26,225 Quels sont tes trois vos animaux préférés et pourquoi ? 468 00:20:26,259 --> 00:20:30,196 Vraiment? D'accord. Euh, d'abord, je dirais le panda roux. 469 00:20:30,229 --> 00:20:32,198 J'ai fait une histoire sur eux à propos de il y a un an. 470 00:20:32,231 --> 00:20:34,501 Ils sont en danger et ils sont si mignons. 471 00:20:34,534 --> 00:20:35,868 (RIRES) 472 00:20:35,902 --> 00:20:40,807 Et, euh, la seconde serait probablement être un golden retriever. 473 00:20:40,840 --> 00:20:45,177 Ils sont intelligents. Ils sont fidèles. Créature totalement inoffensive. 474 00:20:45,211 --> 00:20:46,779 Oh, et troisième ? 475 00:20:46,813 --> 00:20:48,014 Peut-être un chimpanzé. 476 00:20:48,047 --> 00:20:49,649 -(LES DEUX RIENT) - Parce qu'ils sont presque humains. 477 00:20:49,682 --> 00:20:50,950 (MACKENZIE RIT) 478 00:20:50,983 --> 00:20:54,687 Eh bien, le premier représente comment le monde vous voit. 479 00:20:54,721 --> 00:20:57,089 La deuxième c'est ainsi que vous vous voyez. 480 00:20:57,123 --> 00:21:00,059 Et le troisième est ce que tu le sont en fait. 481 00:21:00,693 --> 00:21:01,728 Presque humain. 482 00:21:01,761 --> 00:21:02,795 (LES DEUX RIENT) 483 00:21:02,829 --> 00:21:05,798 -Wow, c'est super. -(LES DEUX RIRE) 484 00:21:05,832 --> 00:21:08,601 Euh, tu es dans une forêt. Comment vous sentez-vous? 485 00:21:08,635 --> 00:21:10,503 Je me sens bien. J'aime les arbres. 486 00:21:10,537 --> 00:21:12,572 Euh, je t'ai amené ici avec moi. 487 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 Donc c'est sympa. Réconfortant. 488 00:21:14,974 --> 00:21:17,310 -C'est ce que tu ressens sur la mort. -FINN : Mmm. 489 00:21:17,344 --> 00:21:19,078 Comment aimez-vous votre café ? 490 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Je m'en fiche vraiment quel goût ça a tant qu'il fait chaud. 491 00:21:22,148 --> 00:21:23,350 (LES DEUX RIENT) 492 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 Ah non. Le café, c'est du sexe ? 493 00:21:25,017 --> 00:21:29,188 -Ouais, ça l'est. Euh, d'accord, le dernier. -(RIRES) 494 00:21:29,221 --> 00:21:31,724 Tu reçois des fleurs de la personne vous les voulez de la plupart. 495 00:21:31,758 --> 00:21:33,926 Quelles sont les fleurs ? 496 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Probablement des roses blanches. 497 00:21:35,995 --> 00:21:39,065 Hmm. C'est le genre de relation tu veux avoir. 498 00:21:39,098 --> 00:21:41,601 je dirais des roses blanches sont assez traditionnels. 499 00:21:41,634 --> 00:21:44,203 -Et toi? -Je crois avoir dit marguerites. 500 00:21:44,236 --> 00:21:46,072 Je ne m'en souviens pas vraiment. C'était il y a longtemps. 501 00:21:46,105 --> 00:21:48,808 C'est celui de mon amie Ally brise-glace pour le premier rendez-vous. 502 00:21:48,841 --> 00:21:50,443 Et comment prends-tu ton café ? 503 00:21:50,477 --> 00:21:52,379 Oh, ouais, j'aime quand ça m'empêche de dormir toute la nuit. 504 00:21:52,412 --> 00:21:53,780 Vous savez ce que je veux dire? 505 00:21:53,813 --> 00:21:55,314 Et j'aime changez-le beaucoup. 506 00:21:55,348 --> 00:21:59,686 Goutte à goutte, glacé, lattes, tu sais, beaucoup de crème. 507 00:21:59,719 --> 00:22:01,320 Mmm-hmm, ouais. 508 00:22:01,354 --> 00:22:02,922 (LES DEUX RIRE) 509 00:22:02,955 --> 00:22:05,157 -Je prendrais mon café de cette façon aussi. -MACKENZIE : Euh-huh. 510 00:22:05,191 --> 00:22:07,527 (LES DEUX RIRE) 511 00:22:07,560 --> 00:22:09,729 MACKENZIE : J’ai un faible pour la première table où nous avons mangé. 512 00:22:09,762 --> 00:22:10,930 Nous étions des personnes différentes alors. 513 00:22:10,963 --> 00:22:13,332 FINN : Ouais, j'aime où nous en sommes maintenant. 514 00:22:13,366 --> 00:22:15,902 C'est le plus proche je dois m'asseoir à côté de toi toute la nuit. 515 00:22:18,838 --> 00:22:21,974 Oh, j'ai oublié de l'enlever quand je me douche 516 00:22:22,008 --> 00:22:24,611 et ce n'est pas comme un vrai matériau. 517 00:22:24,644 --> 00:22:26,813 Puis-je l'avoir ? 518 00:22:26,846 --> 00:22:30,216 En garantie. Alors tu me reverras. 519 00:22:30,249 --> 00:22:31,851 Tu n'as aucune idée à quel point c'est fou c'est à moi que 520 00:22:31,884 --> 00:22:35,722 tu n'es pas sûr à 100% Je te reverrais. 521 00:22:35,755 --> 00:22:38,157 Vous avez le contrôle total de la situation. 522 00:22:38,190 --> 00:22:40,560 je trouve ça très dur croire. 523 00:22:40,593 --> 00:22:42,094 C'est vrai. 524 00:22:42,729 --> 00:22:44,464 Il faudra le prouver. 525 00:23:11,924 --> 00:23:13,225 LUCAS : Oh. 526 00:23:13,259 --> 00:23:14,226 ALLY : Tellement mignon. 527 00:23:14,260 --> 00:23:16,295 Ouais, chic. Avez-vous pris un stand ? 528 00:23:16,328 --> 00:23:18,665 Il a loué tout le restaurant. 529 00:23:18,698 --> 00:23:20,099 Désolé quoi ? 530 00:23:20,132 --> 00:23:21,468 Qu'as-tu fait à ce type ? 531 00:23:21,501 --> 00:23:22,702 Je ne... je ne sais pas. 532 00:23:22,735 --> 00:23:23,936 Il m'a fait comprendre que 533 00:23:23,970 --> 00:23:26,439 personne n'a jamais fait m'aimait bien avant. 534 00:23:26,473 --> 00:23:29,075 Moi aussi je suis venu à la même réalisation à propos de moi-même. 535 00:23:29,108 --> 00:23:32,344 Eh bien, c'est tellement. Pourquoi? 536 00:23:32,378 --> 00:23:35,748 Je lui ai dit que j'étais gêné d'être là un premier rendez-vous devant du monde. 537 00:23:35,782 --> 00:23:37,416 (CLAGE LA GORGE) Choisissez-moi. 538 00:23:38,551 --> 00:23:39,919 MACKENZIE : Quoi ? 539 00:23:39,952 --> 00:23:42,655 J'ai dit que c'était bizarre et attachant de votre part. 540 00:23:42,689 --> 00:23:45,525 Ally, pourquoi as-tu ça ? 541 00:23:45,558 --> 00:23:49,496 Oh, je ne voulais pas dépenser toute la journée comme s'inquiéter si je le laissais à la maison. 542 00:23:49,529 --> 00:23:51,898 Ouais. Cherchez de l'aide. 543 00:23:52,599 --> 00:23:53,933 Alors, vous avez baisé ou quoi ? 544 00:23:53,966 --> 00:23:55,935 -Euh, Lucas. -Allez. 545 00:23:55,968 --> 00:23:57,537 -Ouais, c'est vrai ? -MACKENZIE : Non. 546 00:23:57,570 --> 00:24:00,139 Mais nous avons envoyé l'emoji goutte d'eau d'avant en arrière, 547 00:24:00,172 --> 00:24:01,808 donc je pense que ça va arriver ce week-end. 548 00:24:01,841 --> 00:24:03,209 ALLIÉ : Tout à fait. 549 00:24:03,242 --> 00:24:06,112 Attends, qu'est-ce que l'eau goutte les emoji ont-ils à voir avec le sexe ? 550 00:24:06,145 --> 00:24:07,279 Lucas. 551 00:24:08,615 --> 00:24:10,282 Ça veut dire mouillé, mec. 552 00:24:11,851 --> 00:24:13,853 Putain. 553 00:24:13,886 --> 00:24:15,688 Comment vas-tu ni vieux ni étranger ? 554 00:24:15,722 --> 00:24:18,825 C'est mauvais. Vraiment pas bon. 555 00:24:18,858 --> 00:24:20,026 Alors, quand es-tu le revoir ? 556 00:24:20,059 --> 00:24:21,561 MACKENZIE : Vendredi. 557 00:24:21,594 --> 00:24:22,662 Regardez ça. 558 00:24:27,600 --> 00:24:30,737 C'est incroyable. 559 00:24:30,770 --> 00:24:32,605 Savez-vous où il va t'emmener ? 560 00:24:32,639 --> 00:24:33,640 Je ne sais pas. 561 00:24:43,850 --> 00:24:45,618 MACKENZIE : Je pars avec Hawaï. 562 00:24:46,753 --> 00:24:48,154 FINN : Malaisie. 563 00:24:50,690 --> 00:24:53,526 Hawaii. Putain. 564 00:24:53,560 --> 00:24:55,895 je n'ai jamais été donc physiquement à l'aise dans ma vie. 565 00:24:55,928 --> 00:24:57,564 -Je ne peux pas bouger. -Mmm-mmm. 566 00:24:57,597 --> 00:24:58,965 Je refuse. 567 00:24:58,998 --> 00:25:00,232 Ce serait tellement dur. 568 00:25:00,266 --> 00:25:05,672 Ce serait comme, comme sortir d'un jacuzzi. 569 00:25:05,705 --> 00:25:07,439 Mais les serviettes sont si loin. 570 00:25:07,473 --> 00:25:08,875 Ils sont tout simplement trop loin. 571 00:25:08,908 --> 00:25:10,109 Mm. 572 00:25:10,142 --> 00:25:12,144 Malheureusement, j'ai besoin de faire pipi. 573 00:25:12,178 --> 00:25:14,480 -D'accord. -Donnez-moi une aide. 574 00:25:14,513 --> 00:25:16,649 FINN : Trois, deux, un. 575 00:25:16,683 --> 00:25:19,051 -(FINN GROGNE) -(RIRES) 576 00:25:29,729 --> 00:25:31,030 MACKENZIE : Salut. 577 00:25:32,031 --> 00:25:33,232 FINN : Quoi ? 578 00:25:33,265 --> 00:25:34,801 Oh, qu'est-ce que tu fais ? 579 00:25:34,834 --> 00:25:37,837 je me protège de ce qui pourrait être sur votre page d'exploration. 580 00:25:37,870 --> 00:25:38,905 -Oh ouais? -Ouais. 581 00:25:38,938 --> 00:25:40,673 Ooh, ça pourrait empirer. 582 00:25:40,707 --> 00:25:42,842 Je ne veux pas voir. Non, non. 583 00:25:42,875 --> 00:25:45,477 -Des faits sur Winston Churchill ? -Mmm-hmm. 584 00:25:45,511 --> 00:25:48,180 C'est censé être un aperçu dans vos pires intérêts. 585 00:25:48,214 --> 00:25:50,549 -C'est mon pire intérêt. -Non, ce n'est pas suffisant. 586 00:25:50,583 --> 00:25:51,450 -Regarde le mien. -Mmm-hmm. 587 00:25:51,483 --> 00:25:53,085 Chirurgie plastique des photos avant et après, 588 00:25:53,119 --> 00:25:54,687 parce que même mon téléphone sait que j'en ai besoin. 589 00:25:54,721 --> 00:25:56,623 -Fermez-la. -C'est vrai. 590 00:25:56,656 --> 00:25:58,457 Honnêtement, c'est nul que tu aies de me regarder autant. 591 00:25:58,490 --> 00:26:01,493 Franchement, c'est nul que tu n'y parviens pas regarde-toi. 592 00:26:11,537 --> 00:26:13,439 Sortez d'ici. 593 00:26:16,575 --> 00:26:17,710 Ca c'était quoi? 594 00:26:17,744 --> 00:26:20,312 je tire juste toutes les mauvaises pensées hors de ta tête. 595 00:26:20,980 --> 00:26:22,649 J'ai obtenu environ 80%. 596 00:26:22,682 --> 00:26:23,883 (RIRES) 597 00:26:23,916 --> 00:26:25,184 Il en reste encore une vingtaine, 598 00:26:25,217 --> 00:26:28,154 mais c'est plutôt bien pour le premier tour. 599 00:26:34,193 --> 00:26:36,162 Personne n'y est jamais allé c'était doux pour moi avant. 600 00:26:36,195 --> 00:26:37,697 FINN : Eh bien, ce sont des idiots. 601 00:26:40,667 --> 00:26:44,704 Es-tu sûr d'être réel et pas comme un 2004 Une simulation de Matthew McConaughey ? 602 00:26:44,737 --> 00:26:47,139 Je n'ai jamais ressenti ça à propos de quelqu'un avant. 603 00:26:50,509 --> 00:26:52,144 Et je n'ai eu que une petite amie sérieuse 604 00:26:52,178 --> 00:26:54,947 et elle m'a trompé. 605 00:26:54,981 --> 00:26:58,918 -Alors oui. -Hmm. Ouais, pareil ici. 606 00:26:58,951 --> 00:27:00,352 Mais il était vraiment facile pour s'en remettre. 607 00:27:00,386 --> 00:27:02,989 Une fois, il a mémorisé l'intégralité Monologue d'ouverture de Dark Knight. 608 00:27:03,022 --> 00:27:04,991 -C'est nul. -(RIRES) 609 00:27:05,024 --> 00:27:06,959 Tu vois, tu comprends à quel point c'est dur faire confiance aux gens. 610 00:27:06,993 --> 00:27:08,194 Ouais. 611 00:27:08,895 --> 00:27:10,496 Ouais. 612 00:27:10,529 --> 00:27:12,999 J'étais baisé bien avant ça, cependant. 613 00:27:13,032 --> 00:27:15,234 Ma mère est partie quand j'étais petit enfant. 614 00:27:16,468 --> 00:27:21,708 Et je ne sais pas, je suppose quand ta mère part, 615 00:27:21,741 --> 00:27:27,213 tu ne t'attends pas vraiment personne pour rester pour toi, alors. 616 00:27:27,246 --> 00:27:29,648 Désolé, je ne peux pas imaginer comment c'était. 617 00:27:30,482 --> 00:27:32,651 C'est bon. 618 00:27:32,685 --> 00:27:35,154 Je ne voulais pas laisser tomber un traumatisme sur toi ou quoi que ce soit, j'ai juste... 619 00:27:35,187 --> 00:27:36,723 Non, ça va. 620 00:27:36,756 --> 00:27:38,257 Je euh... 621 00:27:40,059 --> 00:27:41,360 Je t'aime vraiment beaucoup. 622 00:27:42,862 --> 00:27:44,663 Je t'aime vraiment beaucoup aussi. 623 00:27:44,697 --> 00:27:45,832 Tu fais? 624 00:27:49,836 --> 00:27:51,203 En parlant de... 625 00:27:53,806 --> 00:27:54,874 (RENIFLE) 626 00:28:00,012 --> 00:28:01,080 Tu veux l'ouvrir ? 627 00:28:01,113 --> 00:28:02,414 D'accord. 628 00:28:04,316 --> 00:28:05,684 C'est brillant maintenant ? 629 00:28:05,718 --> 00:28:06,853 FINN : Et de l'or. 630 00:28:07,754 --> 00:28:08,855 Et nouveau. 631 00:28:10,089 --> 00:28:11,657 Et monogrammé. 632 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 MACKENZIE : Oh. 633 00:28:13,960 --> 00:28:17,396 Tu sais, tu n'es pas obligé de faire des choses comme ça pour moi. 634 00:28:17,429 --> 00:28:18,597 Je sais. 635 00:28:18,630 --> 00:28:19,799 Je veux. 636 00:28:22,068 --> 00:28:23,635 Et j'en ai un pour moi aussi. 637 00:28:23,669 --> 00:28:24,737 -Quoi? -Ouais. 638 00:28:24,771 --> 00:28:26,372 (RIRES) 639 00:28:27,006 --> 00:28:28,941 -(GASPS) -Vérifie ça. 640 00:28:28,975 --> 00:28:31,677 Oh, mon Dieu. 641 00:28:31,710 --> 00:28:34,513 -Je ne sais pas quoi dire. -Eh bien, tu n'as pas pour dire n'importe quoi. 642 00:28:34,546 --> 00:28:35,647 Je veux le tien. 643 00:28:35,681 --> 00:28:37,049 -FINN : Tu veux le mien ? -MACKENZIE : Tu peux porter le mien. 644 00:28:37,083 --> 00:28:38,751 FINN : C’est mignon. Je veux le tien. 645 00:28:38,785 --> 00:28:40,452 -Merci. -Mmm. 646 00:28:41,487 --> 00:28:42,955 PROFESSEUR 1 : Parce que A et B ensemble 647 00:28:42,989 --> 00:28:46,258 pourrait transférer un fief simple au cours de leur propre vie 648 00:28:46,292 --> 00:28:48,294 plus 21 ans. 649 00:28:49,328 --> 00:28:51,363 Oh, mon temps est écoulé. 650 00:28:51,397 --> 00:28:53,665 N'oubliez pas que mes heures de bureau sont prolongé cette semaine. 651 00:28:53,699 --> 00:28:56,068 Et à en juger par celui d'aujourd'hui performances, 652 00:28:56,102 --> 00:28:58,570 Je suggère à beaucoup d'entre vous profitez-en. 653 00:29:00,672 --> 00:29:03,509 D'accord, merci. 654 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 (LES ÉTUDIANTS BAIGNENT INDISTINCTEMENT) 655 00:29:09,748 --> 00:29:11,818 Deux sont restés dans le coma. On est reparti confus. 656 00:29:11,851 --> 00:29:14,987 La chasse à l'homme continue après Les suspects du détournement d'avion se sont enfuis. 657 00:29:15,021 --> 00:29:17,356 C'est tout nous avons pour ce soir. Veuillez rester à l'écoute. 658 00:29:17,389 --> 00:29:19,091 Mélissa Grayheart's à venir ensuite. 659 00:29:19,125 --> 00:29:20,526 Je t'aime, Mackenzie. 660 00:29:20,559 --> 00:29:22,028 (GAPS) 661 00:29:22,061 --> 00:29:24,931 L'HOMME : C'est quoi ce bordel ? -Eh bien, ça ressemble à de l'amour est dans les airs. 662 00:29:24,964 --> 00:29:28,100 Ils sont en train de mourir et c'était juste genre, il y a tellement de monde. 663 00:29:28,134 --> 00:29:30,436 Et j'ai paniqué dans ma voiture. 664 00:29:30,469 --> 00:29:32,271 (LA FEMME CONTINUE INDISTINCTEMENT) 665 00:29:34,006 --> 00:29:35,574 (MACKENZIE RIANT) 666 00:29:41,848 --> 00:29:44,416 Pourquoi tous les mecs sexy enrouler les serviettes leur taille ? 667 00:29:44,450 --> 00:29:46,318 -Tu trouves que je suis sexy ? -Tu le savais déjà. 668 00:29:46,352 --> 00:29:48,254 Tu ne veux pas de ta poitrine sécher aussi ? 669 00:29:48,287 --> 00:29:50,656 C'est une forme d'expression masculinité. 670 00:29:50,689 --> 00:29:52,859 Eh bien, c'est toxique. Tu vas attraper froid. 671 00:29:54,160 --> 00:29:55,594 Tout pour toi, bébé. 672 00:30:17,816 --> 00:30:20,819 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 673 00:30:21,320 --> 00:30:22,788 (BIPS) 674 00:30:23,689 --> 00:30:25,624 Désolé, bébé. Je n'étais pas sur mon téléphone. 675 00:30:25,657 --> 00:30:27,326 FINN SUR FACETIME : Vous avez vu mon histoire. 676 00:30:27,359 --> 00:30:29,996 Oh, j'étais seulement là pendant genre une minute avant de voir que tu as envoyé un texto. 677 00:30:30,029 --> 00:30:31,998 -Désolé. -FINN SUR FACETIME : D'accord. 678 00:30:32,899 --> 00:30:34,433 Eh bien, salut, ma belle. 679 00:30:34,466 --> 00:30:36,535 MACKENZIE SUR FACETIME : Attendez. 680 00:30:42,408 --> 00:30:44,110 FINN SUR FACETIME : La voilà. 681 00:30:44,143 --> 00:30:45,777 (RIRES) 682 00:30:45,811 --> 00:30:46,979 MACKENZIE SUR FACETIME : J'ai tellement sommeil. 683 00:30:47,013 --> 00:30:48,280 Je voulais juste appeler et dis bonne nuit. 684 00:30:48,314 --> 00:30:49,615 Alors on ne va pas parler ? 685 00:30:49,648 --> 00:30:51,984 Euh, j'aimerais bien, mais je suis tellement fatiguée. 686 00:30:53,119 --> 00:30:54,653 Il n'est pas environ 2 heures du matin là-bas ? 687 00:30:54,686 --> 00:30:57,156 Ouais, je suis resté éveillé toute la nuit juste pour te parler. 688 00:30:57,189 --> 00:30:58,991 Et je suis en direct à 18h00. 689 00:30:59,025 --> 00:31:00,893 Quoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 690 00:31:00,927 --> 00:31:02,628 Parce que je n'arrive pas à dormir sans vous en parler au préalable. 691 00:31:02,661 --> 00:31:03,930 Eh bien, c'est vraiment gentil, 692 00:31:03,963 --> 00:31:06,398 mais dis-le-moi la prochaine fois, donc je ne le suis pas sans le savoir 693 00:31:06,432 --> 00:31:08,434 ça t'empêche de dormir, d'accord ? 694 00:31:09,168 --> 00:31:12,271 Alors on ne va pas parler ? 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,040 Non, je le ferai. 696 00:31:14,073 --> 00:31:16,142 FINN SUR FACETIME : Rappelez-vous quand nous avions l'habitude de rester éveillé toute la nuit FaceTiming ? 697 00:31:16,175 --> 00:31:17,643 Quoi... Que s'est-il passé à ça ? 698 00:31:17,676 --> 00:31:20,279 Mmm, je pense parce que nous sommes sortis ensemble pendant quelques mois 699 00:31:20,312 --> 00:31:22,314 et donc nous nous connaissons maintenant. 700 00:31:22,348 --> 00:31:23,815 Tu me manques tellement. 701 00:31:23,849 --> 00:31:25,284 MACKENZIE SUR FACETIME : Tu me manques aussi. 702 00:31:25,317 --> 00:31:26,885 Mmm-mmm. 703 00:31:27,853 --> 00:31:29,421 Tu sais, 704 00:31:29,455 --> 00:31:31,257 Mackenzie, je ne pense pas Je pourrais vivre sans toi. 705 00:31:31,290 --> 00:31:34,226 MACKENZIE SUR FACETIME : Oh, je t'aime. 706 00:31:34,260 --> 00:31:35,861 Mais tu pourrais vivre sans moi ? 707 00:31:35,894 --> 00:31:37,429 Je n'ai pas dit ça. 708 00:31:37,463 --> 00:31:38,764 Je veux dire, si je devais le faire, Je trouverais un moyen, 709 00:31:38,797 --> 00:31:40,199 mais je ne le serais pas j'en suis heureux. 710 00:31:40,232 --> 00:31:42,001 FINN SUR FACETIME : Promets-moi que tu ne le feras jamais laisse-moi. 711 00:31:42,034 --> 00:31:43,102 Je le promets. 712 00:31:44,070 --> 00:31:45,904 Je t'aime pour toujours. 713 00:31:47,206 --> 00:31:48,240 Mackenzie! 714 00:31:48,274 --> 00:31:50,742 Quoi? Ce qui s'est passé? 715 00:31:50,776 --> 00:31:52,211 FINN SUR FACETIME : Pouvez-vous le dire en retour ? 716 00:31:52,244 --> 00:31:54,213 Oh, je t'aime pour toujours. 717 00:31:54,246 --> 00:31:56,615 PROFESSEUR 1 : Du plus au moins autoritaire. 718 00:31:56,648 --> 00:31:59,051 Le premier étant la Constitution américaine. 719 00:31:59,085 --> 00:32:02,921 C'est le suprême la loi du pays, la clause de suprématie. 720 00:32:02,955 --> 00:32:05,024 Même une loi fédérale peut être contesté 721 00:32:05,057 --> 00:32:09,061 comme étant inconstitutionnel dans cette législation. 722 00:32:09,095 --> 00:32:11,697 Pour les devoirs ce soir, J'ai besoin que vous regardiez tous 723 00:32:11,730 --> 00:32:13,732 au cas principal très soigneusement. 724 00:32:13,765 --> 00:32:16,402 Cela signifie mettre en évidence et prendre des notes. 725 00:32:16,435 --> 00:32:19,271 Pages S-51 à 87. 726 00:32:19,305 --> 00:32:21,540 Si vous avez des questions, tu sais... 727 00:32:29,081 --> 00:32:31,483 (SONNERIE DIALTONE) 728 00:32:33,152 --> 00:32:34,486 Bonjour ? 729 00:32:34,520 --> 00:32:36,188 FINN AU TÉLÉPHONE : Pourquoi n'as-tu pas répondu mes appels ? 730 00:32:36,222 --> 00:32:38,157 J'étais en classe. Ce qui s'est passé? 731 00:32:39,091 --> 00:32:40,292 Pourquoi m'ignores-tu ? 732 00:32:40,326 --> 00:32:43,362 J'étais en classe. Que se passe-t-il? Tu me fais flipper. 733 00:32:43,395 --> 00:32:45,097 Pourquoi n'as-tu pas quitté la classe répondre ? 734 00:32:45,131 --> 00:32:47,433 Je... c'est juste que... je ne voulais pas manquer de quoi que ce soit. 735 00:32:47,466 --> 00:32:48,734 FINN AU TÉLÉPHONE : Dieu nous en préserve. 736 00:32:48,767 --> 00:32:50,302 C'est difficile de te croire je ne pouvais même pas me répondre. 737 00:32:50,336 --> 00:32:52,038 J'étais juste, J'essayais de me concentrer. 738 00:32:52,071 --> 00:32:53,172 Que se passe-t-il? 739 00:32:53,205 --> 00:32:55,574 J'essayais de te joindre pendant une heure et demie. 740 00:32:55,607 --> 00:32:56,675 D'accord, eh bien, je suis au téléphone maintenant. 741 00:32:56,708 --> 00:32:58,310 S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe. 742 00:32:58,344 --> 00:33:00,646 je voulais juste pour prendre de vos nouvelles. 743 00:33:00,679 --> 00:33:02,048 MACKENZIE AU TÉLÉPHONE : Tu as dit qu'il y avait une urgence. 744 00:33:02,081 --> 00:33:04,683 Ouais, quand je ne pouvais pas atteindre toi pendant une heure et demie, 745 00:33:04,716 --> 00:33:05,951 J'étais vraiment inquiet. 746 00:33:05,984 --> 00:33:07,019 Jésus, tu m'as fait peur. 747 00:33:07,053 --> 00:33:08,587 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? Tu sais que je suis à l'école. 748 00:33:08,620 --> 00:33:10,422 Je ne sais pas. Une putain de fusillade ? 749 00:33:10,456 --> 00:33:11,857 (RIRES) 750 00:33:11,890 --> 00:33:13,359 FINN AU TÉLÉPHONE : Pourquoi tu ris ? J'avais peur. 751 00:33:13,392 --> 00:33:15,661 Vous devenez anxieux quand une personne putain d'éternuement. 752 00:33:15,694 --> 00:33:18,730 D'accord. Désolé. J'étais occupé. 753 00:33:18,764 --> 00:33:21,100 FINN AU TÉLÉPHONE : Vous étiez occupé. Faire quoi ? 754 00:33:21,133 --> 00:33:24,270 Je veux dire, je suis sûr ils vous accordent une certaine autonomie pendant ton petit cours. 755 00:33:24,303 --> 00:33:25,871 Pourquoi es-tu un tel connard ? 756 00:33:25,904 --> 00:33:28,474 FINN AU TÉLÉPHONE : Waouh. Je plaisantais. 757 00:33:28,507 --> 00:33:30,842 Quelle est exactement la blague ? 758 00:33:30,876 --> 00:33:35,047 La blague, c'est que j'ai un travail extrêmement exigeant 759 00:33:35,081 --> 00:33:38,084 et j'arrive toujours à répondre chacun 760 00:33:38,117 --> 00:33:40,952 de vos appels et SMS, parce que tu es ma priorité. 761 00:33:40,986 --> 00:33:43,021 Finn, juste parce que je ne réponds pas à mon téléphone 762 00:33:43,055 --> 00:33:45,724 quand je suis occupé, ça ne veut pas dire tu n'es pas ma priorité. 763 00:33:45,757 --> 00:33:48,227 Vous êtes sur votre téléphone 24h/24 et 7j/7. 764 00:33:48,260 --> 00:33:51,463 Et si tu t'en souciais vraiment à propos de moi, tu répondrais... 765 00:33:51,497 --> 00:33:53,065 tu trouverais un moyen pour répondre à un appel ou à un SMS. 766 00:33:53,099 --> 00:33:55,201 C'est tout ce que je dis, mais à la place je suis parti 767 00:33:55,234 --> 00:33:59,538 je regarde 10 téléphones manqués appelle comme un putain d'idiot, 768 00:33:59,571 --> 00:34:02,674 parce que tu ne donnes pas c'est une merde pour moi ! 769 00:34:02,708 --> 00:34:04,042 Je dois y aller. D'accord? 770 00:34:04,076 --> 00:34:07,113 Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison et tu t'es calmé. 771 00:34:07,946 --> 00:34:10,582 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 772 00:34:10,616 --> 00:34:11,950 MACKENZIE : Oh mon Dieu. 773 00:34:13,085 --> 00:34:17,189 Oh mon Dieu. Putain, arrête. 774 00:34:21,193 --> 00:34:22,361 Oh mon Dieu. 775 00:34:22,394 --> 00:34:24,430 ALLIÉ : Donc, en gros, ils disent que les hommes se marieront 776 00:34:24,463 --> 00:34:25,997 à celui avec qui ils sont à l'époque 777 00:34:26,031 --> 00:34:27,733 une fois qu'ils seront prêts pour s'installer. 778 00:34:27,766 --> 00:34:30,802 Mais les femmes attendent de trouver celle-là avec qui ils veulent s'installer. 779 00:34:30,836 --> 00:34:33,839 Mais si quelqu'un est avec un mec, quand il est prêt, il va juste se marier. 780 00:34:33,872 --> 00:34:35,674 -MACKENZIE : Salut. -Hé. 781 00:34:35,707 --> 00:34:39,178 Ally est vraiment bon à préparer des boissons. 782 00:34:39,211 --> 00:34:42,381 J'ai appris tout seul l'été dernier, donc j'aurais quelque chose ça va pour moi. 783 00:34:42,414 --> 00:34:43,815 Que faites-vous ici? 784 00:34:43,849 --> 00:34:45,951 Oh. Euh, je veux dire, tu ne répondais pas, 785 00:34:45,984 --> 00:34:48,086 alors je suis juste passé voir si tu étais à la maison 786 00:34:48,120 --> 00:34:51,223 et Ally a dit tu étais probablement absent faire l'épicerie. 787 00:34:52,791 --> 00:34:54,293 Hé. 788 00:34:54,326 --> 00:34:55,461 Euh, je vais me changer. 789 00:34:55,494 --> 00:34:57,329 Veux-tu venir avec moi ? 790 00:34:57,363 --> 00:34:58,664 FINN : Ouais. 791 00:35:05,137 --> 00:35:07,406 MACKENZIE : Qu'est-ce que tu fais... Que fais-tu ici ? 792 00:35:07,439 --> 00:35:10,509 Eh bien, nous avions besoin de parler et tu n'as pas répondu mes appels. 793 00:35:10,542 --> 00:35:12,311 Comment peux-tu ne pas t'en soucier assez même pour s'enregistrer 794 00:35:12,344 --> 00:35:13,945 pour voir comment j'allais ? 795 00:35:13,979 --> 00:35:16,148 Je t'ai dit que j'appellerais toi quand je suis rentré à la maison et je viens juste de rentrer à la maison, donc. 796 00:35:16,182 --> 00:35:18,284 FINN : Je veux dire, tu n'as même pas essayé pour que je me sente mieux. 797 00:35:19,718 --> 00:35:21,153 je ne sais pas quoi Je suis censé dire. 798 00:35:21,187 --> 00:35:22,254 Je voulais juste appeler 799 00:35:22,288 --> 00:35:26,725 et assure-toi que tu étais en sécurité et je te dis que je t'aime. 800 00:35:26,758 --> 00:35:29,027 D'accord. je suis en sécurité et je t'aime aussi. 801 00:35:29,695 --> 00:35:31,062 Bien sûr. (SE MOULE) 802 00:35:31,697 --> 00:35:33,165 Cela n'en a pas l'air. 803 00:35:34,433 --> 00:35:35,734 (GROGNANTS) 804 00:35:35,767 --> 00:35:37,068 Finn, pourrions-nous peut-être tu finis ça demain ? 805 00:35:37,102 --> 00:35:39,171 La journée a été très longue. Je suis fatigué. 806 00:35:39,205 --> 00:35:40,606 -Tu es fatigué ? -Ouais. 807 00:35:40,639 --> 00:35:43,742 FINN : J'ai marché jusqu'ici et je t'ai attendu comme un chien, 808 00:35:43,775 --> 00:35:45,777 pour que nous n'y allions pas dormir en colère les uns contre les autres. 809 00:35:45,811 --> 00:35:47,813 N'as-tu aucun respect pour mes sentiments, quels qu'ils soient ? 810 00:35:47,846 --> 00:35:49,147 Honnêtement, j'ai l'impression 811 00:35:49,181 --> 00:35:50,849 comme si tu n'en avais pas vraiment aucun respect pour mes sentiments 812 00:35:50,882 --> 00:35:52,884 ou le fait que je ne l'ai pas fait je vous invite à venir. 813 00:35:57,556 --> 00:35:59,191 Où vas-tu? 814 00:35:59,225 --> 00:36:00,259 Finlandais! 815 00:36:00,292 --> 00:36:01,727 Toi, non... 816 00:36:02,528 --> 00:36:03,595 Quoi... Qu'est-ce que tu fais ? 817 00:36:03,629 --> 00:36:05,931 Oh mon Dieu! Pourquoi ferais-tu ça ? 818 00:36:05,964 --> 00:36:08,066 -FINN : Parce que tu ne m'aimes pas. -Oui je le fais. 819 00:36:08,099 --> 00:36:09,167 Non, ce n'est pas le cas. 820 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 MACKENZIE : Finn ! Oh mon Dieu! 821 00:36:11,703 --> 00:36:12,738 AMI SUR FACETIME : Qu'est-ce que c'était ? 822 00:36:12,771 --> 00:36:14,172 Ew, celui de mon colocataire avoir comme 823 00:36:14,206 --> 00:36:17,376 sexe bruyant et dégoûtant avec son petit ami. 824 00:36:17,409 --> 00:36:19,411 Arrêtez-le. Que fais-tu? 825 00:36:19,445 --> 00:36:20,746 Que fais-tu? 826 00:36:31,457 --> 00:36:33,659 -Tu ne te soucies pas de moi. -Oui je le fais. 827 00:36:33,692 --> 00:36:35,294 Pouvons-nous s'il vous plaît continuer ? Vous n'êtes pas normal. 828 00:36:35,327 --> 00:36:37,195 Je ne suis pas normal, parce que J'essaie de t'exprimer 829 00:36:37,229 --> 00:36:40,666 la façon dont vous êtes me rendant malheureux. 830 00:36:40,699 --> 00:36:42,167 je pense que c'est assez normal. 831 00:36:42,200 --> 00:36:44,035 -Je te rends malheureux ? -Oui, Mackenzie. 832 00:36:44,069 --> 00:36:45,671 Tu me donnes envie me suicider. 833 00:36:45,704 --> 00:36:48,507 Jésus, quoi ? C'est tellement extrême. 834 00:36:48,540 --> 00:36:49,808 Si je t'ai traité la façon dont tu me traites, 835 00:36:49,841 --> 00:36:52,043 tu aurais envie de te suicider aussi. Fais-moi confiance. 836 00:36:52,077 --> 00:36:53,612 Veux-tu s'il te plaît arrêter dire des trucs comme ça ? 837 00:36:53,645 --> 00:36:54,680 Tu me fais peur. 838 00:36:54,713 --> 00:36:56,982 Quel monstre je suis. 839 00:36:57,015 --> 00:36:59,117 Vous emmenant à tous ces dîners, 840 00:36:59,150 --> 00:37:00,852 vous invitant à toutes ces fêtes 841 00:37:00,886 --> 00:37:03,188 tu ne serais jamais invité à en premier lieu, 842 00:37:03,221 --> 00:37:04,823 vous voler vers des endroits. 843 00:37:04,856 --> 00:37:08,827 Ma vie entière tourne autour de toi, Mackenzie, 844 00:37:08,860 --> 00:37:10,028 et tu t'en fous ! 845 00:37:10,061 --> 00:37:13,031 Je... je ne t'ai jamais demandé pour n'importe quoi. 846 00:37:13,064 --> 00:37:14,533 FINN : Ouais, eh bien, tu ne fais rien pour moi. 847 00:37:14,566 --> 00:37:17,536 Je veux dire sérieusement, nommer une chose tu as fait pour moi. 848 00:37:17,569 --> 00:37:18,770 je ne vais pas aimer asseyez-vous ici et... 849 00:37:18,804 --> 00:37:20,539 Et énumérez les choses qui J'ai fait. 850 00:37:20,572 --> 00:37:21,740 j'ai l'impression Je suis une personne aimante. 851 00:37:21,773 --> 00:37:23,309 (RIRES) Parce qu'on ne peut pas en nommer un. 852 00:37:23,342 --> 00:37:24,843 Parce que je suis confus. 853 00:37:24,876 --> 00:37:29,080 (SOBS) Je... je pensais nous étions incroyables. 854 00:37:29,114 --> 00:37:30,181 Bien sûr, tu ressens comme ça, 855 00:37:30,215 --> 00:37:32,684 parce que je te traite vraiment bien. 856 00:37:32,718 --> 00:37:34,085 Je te traite comme de l'or. 857 00:37:34,119 --> 00:37:37,323 Et tu me traites comme un tas de merde. 858 00:37:38,824 --> 00:37:41,092 Putain ça. Je marche dans la circulation. 859 00:37:44,430 --> 00:37:45,497 Finlandais? 860 00:37:48,367 --> 00:37:49,968 Finlandais! Oh mon Dieu. 861 00:37:50,001 --> 00:37:51,136 Personne ne m'aime autant. 862 00:37:51,169 --> 00:37:53,905 -Finlandais! Oh mon Dieu. -FINN : Laisse-moi mourir. 863 00:37:53,939 --> 00:37:55,607 -Oh mon Dieu. -Laisse-moi mourir. 864 00:37:55,641 --> 00:37:56,842 Quoi? 865 00:37:57,376 --> 00:37:58,377 FINN : Quoi ? 866 00:38:02,348 --> 00:38:04,316 (FINN soupire et sanglote) 867 00:38:04,350 --> 00:38:06,685 -FINN : je ne peux pas le faire quelque chose de bien. -Oh. 868 00:38:06,718 --> 00:38:08,754 FINN : Je suis vraiment stupide ! 869 00:38:08,787 --> 00:38:11,122 -Non, non... -FINN : je ne peux pas le faire quelque chose de bien. 870 00:38:11,156 --> 00:38:11,990 Non, non, non, bébé. 871 00:38:12,023 --> 00:38:13,392 PROFESSEUR 1 : Okay, nous allons y aller 872 00:38:13,425 --> 00:38:16,728 les types de législation actuels dans la hiérarchie, du plus 873 00:38:16,762 --> 00:38:18,029 au moins faisant autorité. 874 00:38:18,063 --> 00:38:22,368 D'accord, donc le premier étant la Constitution américaine. 875 00:38:22,401 --> 00:38:23,602 La loi suprême du pays. 876 00:38:23,635 --> 00:38:25,371 C'est une clause de politique. 877 00:38:25,404 --> 00:38:27,973 Même les lois fédérales dans cette législation 878 00:38:28,006 --> 00:38:31,910 peut être contesté comme étant inconstitutionnelle. 879 00:38:31,943 --> 00:38:34,312 OK, numéro deux, lois fédérales. 880 00:38:35,347 --> 00:38:37,749 (CRIS ÉTOUFFÉS) 881 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 (PARLANT INDISTINCTEMENT) 882 00:38:39,317 --> 00:38:40,719 Je suis vraiment désolé. 883 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Le troisième concerne les traités. 884 00:38:42,354 --> 00:38:43,722 Un instrument diplomatique. 885 00:38:43,755 --> 00:38:46,124 C'est compact entre les nations. 886 00:38:46,157 --> 00:38:48,026 Cela a peut-être effets secondaires fortuits 887 00:38:48,059 --> 00:38:50,629 comme une loi fédérale. 888 00:38:50,662 --> 00:38:54,299 Le quatrième type de législation ce sont les constitutions des États. 889 00:38:54,332 --> 00:38:56,368 Ici, c'est plus probable traiter longuement 890 00:38:56,402 --> 00:38:58,103 dans un terme très précis. 891 00:38:58,136 --> 00:39:01,773 Des matières comme l'école et l'administration policière, 892 00:39:01,807 --> 00:39:06,044 loteries, état et la budgétisation municipale, 893 00:39:06,077 --> 00:39:09,114 mandat de la fonction publique employés, etc 894 00:39:09,147 --> 00:39:10,516 La Cour suprême des États-Unis 895 00:39:10,549 --> 00:39:14,553 n'est pas supérieur en autorité aux tribunaux de l'État sur des questions 896 00:39:14,586 --> 00:39:16,388 du droit de l’État local. 897 00:39:17,255 --> 00:39:19,425 Numéro cinq. Statuts de l'État. 898 00:39:19,458 --> 00:39:22,127 L'efficacité d'un État disposition légale 899 00:39:22,160 --> 00:39:24,029 peut être contesté devant les tribunaux 900 00:39:24,062 --> 00:39:26,331 qu'il viole une certaine interdiction 901 00:39:26,364 --> 00:39:28,366 dans la Constitution américaine. 902 00:39:29,835 --> 00:39:31,202 -D'accord, et... -(SEBOULEMENT) 903 00:39:31,236 --> 00:39:33,204 -Aïe. -Tu es si sensible. 904 00:39:33,238 --> 00:39:35,140 Sinon, comment espérez-vous à moi de faire ça ? 905 00:39:35,173 --> 00:39:37,709 Plus lent et plus silencieux, peut-être ? 906 00:39:37,743 --> 00:39:39,611 (CLIQUET) 907 00:39:39,645 --> 00:39:42,180 D'accord. C'est bon. 908 00:39:42,213 --> 00:39:45,083 Maintenant, tu es juste impoli. 909 00:39:48,720 --> 00:39:50,188 C'est quoi ce bordel ? 910 00:39:50,221 --> 00:39:52,157 Oh. Oh, ça. 911 00:39:52,190 --> 00:39:54,059 ALLIÉ : Ouais. LUCAS : Ouais, ouais, ouais. Non, je n'ai même pas remarqué ça. 912 00:39:54,092 --> 00:39:55,761 ALLIÉ : C'est absolument inutile. 913 00:39:55,794 --> 00:39:58,363 Je suis désolé, mais il l'est tellement ringard. 914 00:39:58,396 --> 00:40:01,266 C'est beaucoup d'eau florale, ce qui devient très puant. 915 00:40:01,299 --> 00:40:03,735 Dans deux jours, ce sera juste eau florale puante. 916 00:40:03,769 --> 00:40:05,336 D'accord, Kenz, peux-tu me rendre un service ? 917 00:40:05,370 --> 00:40:07,305 -Quoi de neuf? -Pouvez-vous vérifier mes amis proches 918 00:40:07,338 --> 00:40:08,574 et dis-moi juste si c'est évident 919 00:40:08,607 --> 00:40:09,741 je poste dessus pour mon béguin. 920 00:40:09,775 --> 00:40:11,443 Lucas a dit que j'avais l'air désespéré. 921 00:40:11,477 --> 00:40:15,113 Très désespéré. Je n'ai jamais vu personne utiliser cette fonctionnalité à faire la moue avant. 922 00:40:15,146 --> 00:40:16,214 (SAISIE) 923 00:40:16,247 --> 00:40:18,349 ALLY : Vous plaisantez ? Lit ne compte pas comme un mot. 924 00:40:18,383 --> 00:40:21,186 C'est tout ce qui est mal avec notre culture. 925 00:40:21,219 --> 00:40:24,456 -Ça a toujours été un mot. -Bébé, allez. 926 00:40:24,490 --> 00:40:25,791 -LUCAS : Kenz ? -Quoi? 927 00:40:25,824 --> 00:40:27,693 LUCAS : Tu résous un mystère là-bas, ou que se passe-t-il ? 928 00:40:27,726 --> 00:40:29,227 Non, je suis juste... J'envoie juste un message à Finn. 929 00:40:29,260 --> 00:40:30,896 C'est, euh, c'est plus facile sur mon ordinateur portable 930 00:40:30,929 --> 00:40:32,163 parce qu'alors mes pouces ne fais pas de mal. 931 00:40:33,398 --> 00:40:35,400 Euh, que se passe-t-il ? Est-ce que tout va bien ? 932 00:40:35,433 --> 00:40:38,069 MACKENZIE : Ce sera le cas. Nous avons eu notre premier combat hier soir. 933 00:40:38,103 --> 00:40:39,437 je pense que peut-être que je l'ai emmené 934 00:40:39,471 --> 00:40:42,674 pour acquis un peu et il ne se sent pas en sécurité. 935 00:40:42,708 --> 00:40:43,809 LUCA : Est-ce qu'il ne se sent pas en sécurité, 936 00:40:43,842 --> 00:40:46,044 parce que vous les gars sommes ensemble tout le temps 937 00:40:46,077 --> 00:40:47,212 et puis quand vous n'êtes pas ensemble 938 00:40:47,245 --> 00:40:48,914 tu parles toujours aussi ? 939 00:40:49,414 --> 00:40:50,916 ALLIÉ : Je comprends. 940 00:40:50,949 --> 00:40:53,251 Une fois, je me suis énervé contre Cody. parce qu'il s'est levé avant moi un dimanche matin 941 00:40:53,284 --> 00:40:55,020 et puis je ne suis jamais venu je reviens pour me faire des câlins. 942 00:40:55,053 --> 00:40:57,689 Je viens de sortir et il était assis là, sur son téléphone. 943 00:40:57,723 --> 00:41:00,091 Genre, tu plaisantes ? 944 00:41:00,926 --> 00:41:02,393 Si tu ne vas pas faire une thérapie, 945 00:41:02,427 --> 00:41:05,497 peux-tu au moins regarder aux TikToks que je t'envoie ? 946 00:41:05,531 --> 00:41:06,765 Au fait, Lit est un mot. 947 00:41:06,798 --> 00:41:07,999 Oh. 948 00:41:08,033 --> 00:41:09,167 Ouais, ouais. 949 00:41:09,200 --> 00:41:10,268 ALLIÉ: Je me hais. 950 00:41:10,301 --> 00:41:12,303 Tu devrais. En fait, vous devriez le faire. 951 00:41:12,337 --> 00:41:13,271 Je dois y aller. 952 00:41:13,304 --> 00:41:15,473 -ALLIÉ : Quoi, tu viens d'arriver. -Désolé. 953 00:41:16,608 --> 00:41:19,377 Putain ! Je veux dire, putain. 954 00:41:19,410 --> 00:41:21,780 LUCA : Ooh, pourrais-tu m'avoir des médicaments contre les allergies ? 955 00:41:21,813 --> 00:41:23,481 (SOUPIR) 956 00:41:23,515 --> 00:41:25,751 "Ce n'est pas un mot, bébé." 957 00:41:25,784 --> 00:41:27,553 Est-ce que tu viens de baisser ta propre voix d'homme 958 00:41:27,586 --> 00:41:28,687 m'imiter ? 959 00:41:28,720 --> 00:41:31,222 (SIRÈNE GÉLISSANT EN ARRIÈRE-PLAN) 960 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Je suis... je suis vraiment désolé que je t'ai fait ressentir ça. 961 00:41:33,224 --> 00:41:34,760 Je ne veux juste pas de toi faire des choses 962 00:41:34,793 --> 00:41:36,161 ça va te faire m'en vouloir. 963 00:41:37,062 --> 00:41:38,329 Tu me fais sentir vraiment mauvais. 964 00:41:38,363 --> 00:41:40,031 MACKENZIE : je n'essaye pas pour que tu te sentes mal. 965 00:41:40,065 --> 00:41:43,001 -Je viens de... -Non, je sais, je pensais que nous l'étions je vais oublier la nuit dernière. 966 00:41:43,034 --> 00:41:46,037 Non, nous le sommes. C'est juste... 967 00:41:46,071 --> 00:41:47,539 C'est un peu dur pour moi pour te frôler 968 00:41:47,573 --> 00:41:49,975 disant que je te fais tu veux te suicider. 969 00:41:50,008 --> 00:41:52,277 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 970 00:41:54,846 --> 00:41:57,482 Je pense que j'essayais de nous saboter. 971 00:41:57,515 --> 00:41:58,917 Pourquoi? 972 00:41:58,950 --> 00:42:01,820 Parce que parfois je pense tu es trop beau pour être vrai et j'ai peur 973 00:42:01,853 --> 00:42:03,655 tu vas me quitter. 974 00:42:03,689 --> 00:42:04,690 (SOUPIR) 975 00:42:06,658 --> 00:42:08,727 Je ne vais nulle part. 976 00:42:08,760 --> 00:42:10,461 -Tu promets ? -Oui. 977 00:42:13,264 --> 00:42:14,499 Je pense que tu es la première personne 978 00:42:14,532 --> 00:42:17,569 -c'est comme si je m'étais déjà vu comme ça. -Vraiment? 979 00:42:17,603 --> 00:42:19,805 Ouais. Je veux dire, j'avais l'habitude d'avoir ces attaques de panique 980 00:42:19,838 --> 00:42:21,139 quand j'avais 10 ans. 981 00:42:21,172 --> 00:42:23,074 C'est à ce moment-là que ta mère est partie ? 982 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 FINN : C'était plutôt mon père. 983 00:42:24,943 --> 00:42:27,112 Il a vraiment beaucoup lutté quand ma mère est partie. 984 00:42:27,145 --> 00:42:31,549 Et ça a l'air stupide. 985 00:42:31,583 --> 00:42:34,119 Cela semble vraiment stupide. je ne peux pas croire Je te dis ça. 986 00:42:34,152 --> 00:42:35,954 La première crise de panique arrivé 987 00:42:35,987 --> 00:42:37,088 après avoir supplié mon père 988 00:42:37,122 --> 00:42:39,891 pour me laisser passer une soirée pyjama avec mes amis. 989 00:42:39,925 --> 00:42:43,895 Tous les enfants de mon primaire la classe de l'école les aurait. 990 00:42:43,929 --> 00:42:45,363 Leurs mamans seraient là le mettre en place. 991 00:42:45,396 --> 00:42:47,666 Après avoir supplié mon père depuis très longtemps, 992 00:42:47,699 --> 00:42:49,635 il m'a finalement laissé en avoir un. 993 00:42:49,668 --> 00:42:51,502 Quand ils sont arrivés, 994 00:42:51,536 --> 00:42:53,571 j'avais réalisé que mon père a oublié. 995 00:42:55,273 --> 00:42:57,442 Et rien n’était mis en place. 996 00:42:57,475 --> 00:43:00,078 Il n'y avait pas de nourriture et la maison était sale. 997 00:43:00,111 --> 00:43:01,780 Nous sommes tous restés assis là, et dans une heure, 998 00:43:01,813 --> 00:43:02,981 ils ont tous appelé leur mère 999 00:43:03,014 --> 00:43:04,783 et leur a demandé pour les récupérer. 1000 00:43:06,117 --> 00:43:07,218 Et donc j'ai juste... 1001 00:43:07,252 --> 00:43:09,587 J'ai eu une crise de panique. 1002 00:43:09,621 --> 00:43:10,789 Bébé. 1003 00:43:12,658 --> 00:43:14,559 C'est tellement triste. 1004 00:43:14,592 --> 00:43:16,628 Tu sais à quel point c'est précieux tu es pour moi. 1005 00:43:18,363 --> 00:43:20,398 Tu ne me détestes pas, n'est-ce pas ? 1006 00:43:20,932 --> 00:43:22,500 Bien sûr que non. 1007 00:43:22,533 --> 00:43:25,070 Tu sais, c'est ça l'amour. 1008 00:43:26,237 --> 00:43:29,207 Tu vois quelqu'un à travers leurs pires moments. 1009 00:43:29,240 --> 00:43:31,109 FINN : Pouvez-vous me rendre un service ? 1010 00:43:31,142 --> 00:43:33,078 MACKENZIE : N’importe quoi. 1011 00:43:33,111 --> 00:43:35,781 Pouvez-vous supprimer nos SMS ? 1012 00:43:35,814 --> 00:43:36,815 Bien sûr. 1013 00:43:37,816 --> 00:43:39,084 Je suis tellement gêné. 1014 00:43:39,117 --> 00:43:40,485 Non, ça va. Ne le sois pas. 1015 00:43:42,187 --> 00:43:43,822 Tu m'aimes vraiment toujours ? 1016 00:43:43,855 --> 00:43:45,056 MACKENZIE : Oui. 1017 00:43:45,090 --> 00:43:47,525 Tu es le meilleur petit ami dans le monde entier. 1018 00:43:50,762 --> 00:43:52,097 FINN : Je t'aime pour toujours. 1019 00:43:52,130 --> 00:43:53,598 Je t'aime pour toujours. 1020 00:43:56,968 --> 00:43:58,103 (RIRES) 1021 00:43:58,136 --> 00:44:01,006 Tout d'abord, les gars, elle aime le karaoké. 1022 00:44:01,039 --> 00:44:03,408 Alors comme déjà Je suis supérieur. 1023 00:44:03,441 --> 00:44:05,510 Parce que j'ai la conscience de soi ne pas chanter en public. 1024 00:44:05,543 --> 00:44:07,378 -Bien sûr. -ALLIÉ : Ne vous offensez pas, Lucas. 1025 00:44:07,412 --> 00:44:08,579 LUCA : Qu'est-ce qui est le deuxième ? 1026 00:44:08,613 --> 00:44:10,481 Deuxièmement, c'est que j'ai fait un peu de traque légère. 1027 00:44:10,515 --> 00:44:13,018 Comme si elle n'avait jamais écrit une de ses propres légendes dans toute sa vie. 1028 00:44:13,051 --> 00:44:14,920 C'est tellement évident. 1029 00:44:14,953 --> 00:44:19,224 Vous voyez ça ? C'est absolument fou. 1030 00:44:19,257 --> 00:44:21,259 Chaque message a une personnalité différente. 1031 00:44:21,292 --> 00:44:23,028 Je veux dire, elle sous-traite. 1032 00:44:23,061 --> 00:44:24,696 Comme ça a une salle d'écrivains pleine. 1033 00:44:24,730 --> 00:44:25,764 Mmm-hmm. 1034 00:44:25,797 --> 00:44:26,798 LUCAS : Oh, oui. 1035 00:44:26,832 --> 00:44:29,634 - J'ai la résolution pour samedi, donc. -ALLIÉ : Pour où ? 1036 00:44:29,667 --> 00:44:31,002 Chez Louis. 1037 00:44:31,036 --> 00:44:32,137 Ugh, je savais tu allais dire ça. 1038 00:44:32,170 --> 00:44:33,839 Je déteste quand tu fais semblant tu es à Paris. 1039 00:44:33,872 --> 00:44:34,906 Cela me donne tellement la nausée. 1040 00:44:34,940 --> 00:44:36,908 -Qu'est-ce qu'on est samedi ? -Les retrouvailles. 1041 00:44:36,942 --> 00:44:38,143 Oh, putain, c'est vrai. 1042 00:44:38,176 --> 00:44:39,444 Quelles retrouvailles ? 1043 00:44:39,477 --> 00:44:41,913 Certaines personnes de notre collège le club de restauration est en ville. 1044 00:44:41,947 --> 00:44:43,114 Tu ne vas pas t'écailler, es-tu ? 1045 00:44:43,148 --> 00:44:45,216 Non, bien sûr que non. 1046 00:44:45,984 --> 00:44:47,953 C'est quoi le club de restauration ? 1047 00:44:47,986 --> 00:44:50,188 Vous faites des dîners ? 1048 00:44:50,221 --> 00:44:51,957 Ouais, et nous parlons à propos des choses. 1049 00:44:51,990 --> 00:44:55,026 Oh, quel genre de choses ? 1050 00:44:55,060 --> 00:44:58,496 événements mondiaux, la vie, les pensées, 1051 00:44:58,529 --> 00:45:03,068 la religion, la politique, le sport, le sexe. 1052 00:45:03,101 --> 00:45:04,602 Alors, donc le dîner. 1053 00:45:04,635 --> 00:45:05,904 -Ouais. -(RIRES) 1054 00:45:05,937 --> 00:45:07,705 C'est le plus merde prétentieuse J'en ai déjà entendu dans ma vie. 1055 00:45:07,739 --> 00:45:09,640 -Ouah. -Ouah. 1056 00:45:09,674 --> 00:45:10,909 Non, ce n'est pas le cas. 1057 00:45:10,942 --> 00:45:13,845 C'est... Ce n'est pas le cas prétentieux, en fait. C'est assez nuancé. 1058 00:45:13,879 --> 00:45:16,114 Non, c'est définitivement prétentieux. Merci. 1059 00:45:16,147 --> 00:45:18,750 Non, ça a l'air amusant, ça a l'air amusant. 1060 00:45:19,785 --> 00:45:20,786 Tu veux venir ? 1061 00:45:21,686 --> 00:45:22,720 Non, sérieusement. 1062 00:45:22,754 --> 00:45:24,422 Pourrait-il, pensez-vous? 1063 00:45:24,455 --> 00:45:28,794 Pourrait-il venir à notre réunion de club universitaire ? 1064 00:45:28,827 --> 00:45:30,328 Je ne sais pas si tu le ferais amusez-vous. 1065 00:45:30,361 --> 00:45:33,131 Ça va être comme beaucoup de des souvenirs stupides et... 1066 00:45:33,164 --> 00:45:34,232 LUCA : Ouais, c'est bien. 1067 00:45:34,265 --> 00:45:36,802 Ce n'est pas si amusant. C'est comme... Comme... 1068 00:45:36,835 --> 00:45:39,270 Je veux dire, c'était vraiment difficile d'avoir une table, 1069 00:45:39,304 --> 00:45:42,707 mais je suis sûr que je pourrais demander si nous pouvions en avoir un de plus. 1070 00:45:42,740 --> 00:45:45,110 Peut-être n'avoir besoin que d'une seule chaise pour vous deux. 1071 00:45:45,143 --> 00:45:46,544 Tu sais? (RIRES) 1072 00:45:46,577 --> 00:45:48,613 Les gars, c'est... C'est bon. 1073 00:45:48,646 --> 00:45:50,849 Sérieusement, tu fais ton truc. 1074 00:45:50,882 --> 00:45:52,984 -Tu es sûr, bébé ? -Ouais, je n'en ai pas besoin être là. 1075 00:45:53,018 --> 00:45:54,352 Vraiment pas. 1076 00:45:56,254 --> 00:45:58,990 N'es-tu pas juste la chose la plus douce au monde ? 1077 00:46:01,259 --> 00:46:02,660 Tu es si gentil. 1078 00:46:10,068 --> 00:46:11,336 (MUSIQUE FOLK-ROCK JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS) 1079 00:46:15,874 --> 00:46:17,008 Qu'est-ce que c'est ? 1080 00:46:17,042 --> 00:46:18,743 MACKENZIE : A quoi ça ressemble ? C'est une soirée pyjama. 1081 00:46:18,776 --> 00:46:21,046 En fait, si... Si je le dis moi-même, c'est... 1082 00:46:21,079 --> 00:46:23,181 C'est un peu la soirée pyjama parfaite. 1083 00:46:23,214 --> 00:46:25,350 Nous avons des collations. Nous avons des jeux vidéo. 1084 00:46:25,383 --> 00:46:27,352 Nous avons, oh, c'est un peu hors marque, 1085 00:46:27,385 --> 00:46:29,855 -mais nous avons des champis. -(LES DEUX RIENT) 1086 00:46:29,888 --> 00:46:32,257 Écoute, je sais... Je sais que parfois je peux aimer 1087 00:46:32,290 --> 00:46:33,458 entrer dans ma propre tête 1088 00:46:33,491 --> 00:46:35,393 et cela pourrait ressembler à je ne t'apprécie pas 1089 00:46:35,426 --> 00:46:37,362 ou je ne te suis pas reconnaissant, mais je le suis vraiment. 1090 00:46:37,395 --> 00:46:39,530 Et... Et je pense à toi tout le temps. 1091 00:46:39,564 --> 00:46:41,432 Et j'ai déjà pleuré deux fois je pense à toi 1092 00:46:41,466 --> 00:46:44,269 en tant que petit garçon à cette soirée pyjama, donc. 1093 00:46:45,170 --> 00:46:47,572 Tu es tout ce dont j'ai besoin. 1094 00:46:47,605 --> 00:46:49,107 Désolé si je t'ai déjà fait sentir autrement. 1095 00:46:49,140 --> 00:46:50,541 Non, je suis désolé ça m'a pris autant de temps 1096 00:46:50,575 --> 00:46:53,011 faire quelque chose de gentil pour toi. 1097 00:46:55,413 --> 00:46:57,849 Tu ne vas pas t'en débarrasser de moi aussi simple, d'accord ? 1098 00:47:01,953 --> 00:47:03,221 -Tu veux faire des champis ? -Ouais. 1099 00:47:03,254 --> 00:47:04,522 -Ouais. -Ouais. 1100 00:47:04,555 --> 00:47:05,957 FINN : Je sais tu ne le savais pas à propos de moi avant, 1101 00:47:05,991 --> 00:47:07,625 parce que je n'aime pas parlez-en comme dès le début. 1102 00:47:07,658 --> 00:47:09,294 -Je n'aime pas me montrer. -MACKENZIE : Quoi ? 1103 00:47:09,327 --> 00:47:11,496 FINN : Mais je suis le meilleur Pikachu dans le monde. MACKENZIE : Oh, et c'est vrai ? 1104 00:47:11,529 --> 00:47:12,663 FINN : Je suis le meilleur au monde. 1105 00:47:12,697 --> 00:47:13,999 En fait, je suis le meilleur dans le monde. 1106 00:47:14,032 --> 00:47:15,500 (MACKENZIE RIANT) 1107 00:47:15,533 --> 00:47:17,268 FINN : Comme, ils l'appellent "protection des bords". J'appelle ça "détester". 1108 00:47:17,302 --> 00:47:18,836 Je suis le meilleur. 1109 00:47:18,870 --> 00:47:20,471 En fait, je suis le meilleur Pikachu dans le monde. 1110 00:47:20,505 --> 00:47:21,940 Genre, tu ne peux pas battre le graphique. Vous ne pouvez pas battre le grab. 1111 00:47:21,973 --> 00:47:23,408 Non, je ne peux vraiment pas, en fait. 1112 00:47:23,441 --> 00:47:25,043 - Vous ne pouvez pas battre le grab. -Je suis désolé. C'est comme, c'est... Ce n'est pas juste. 1113 00:47:25,076 --> 00:47:27,879 -Acclamations. -C'est le plus sous-estimé un dessert, non ? 1114 00:47:28,813 --> 00:47:29,915 De loin. 1115 00:47:33,351 --> 00:47:34,920 - Chatouiller le monstre. -Non. 1116 00:47:34,953 --> 00:47:36,721 Fais-toi un peu chatouiller, mec. 1117 00:47:39,590 --> 00:47:41,326 Tu es tellement méchant, pouah. 1118 00:47:41,359 --> 00:47:42,760 (LES TOUS RIRE) 1119 00:47:44,329 --> 00:47:47,432 -Ugh, je me sens tellement malade. -Vraiment? 1120 00:47:48,033 --> 00:47:49,167 Je me sens incroyable. 1121 00:47:49,200 --> 00:47:51,402 (LES DEUX RIENT) 1122 00:48:04,449 --> 00:48:05,616 j'ai vraiment besoin me brosser les dents, 1123 00:48:05,650 --> 00:48:07,618 mais je suis trop confortable pour bouger. 1124 00:48:11,122 --> 00:48:12,357 (RIRES) 1125 00:48:15,060 --> 00:48:16,527 Ah, où vas-tu ? 1126 00:48:16,561 --> 00:48:18,496 Oh non, non, n'y va pas. 1127 00:48:20,265 --> 00:48:21,799 (RIRES) 1128 00:48:28,906 --> 00:48:31,076 (RIRES) 1129 00:48:36,214 --> 00:48:38,316 C'est quoi ce bordel ? 1130 00:48:38,349 --> 00:48:40,151 N'importe quoi pour ma princesse. 1131 00:48:43,021 --> 00:48:46,624 (BROSSAGE) 1132 00:48:47,092 --> 00:48:48,859 (LES DEUX RIENT) 1133 00:48:51,896 --> 00:48:54,699 (SLURPS ET SWISHES) 1134 00:49:01,372 --> 00:49:02,673 (LES DEUX RIENT) 1135 00:49:07,945 --> 00:49:09,180 Mmm-mmm. 1136 00:49:10,115 --> 00:49:11,816 -Je dois me préparer. -Mmm-mmm. 1137 00:49:11,849 --> 00:49:14,552 Je dois me préparer, Je suis désolé. 1138 00:49:14,585 --> 00:49:16,254 -(RIRES) -Mmm-mmm. 1139 00:49:16,287 --> 00:49:17,422 -Ouais. -Mmm-mmm. 1140 00:49:17,455 --> 00:49:18,789 Il est temps. 1141 00:49:21,426 --> 00:49:23,594 Mmm-mmm. Désolé. 1142 00:49:24,129 --> 00:49:25,563 -Lâcher. -Mmm-mmm. 1143 00:49:25,596 --> 00:49:27,165 Je vais être en retard pour le dîner. 1144 00:49:27,198 --> 00:49:29,900 Oh, pour les génies qui pensent qu'ils le dîner inventé. 1145 00:49:29,934 --> 00:49:30,768 (RIRES) 1146 00:49:30,801 --> 00:49:32,970 -Ah oui, bien sûr. -Merci. 1147 00:49:33,004 --> 00:49:35,006 S'il vous plaît, ma dame. 1148 00:49:38,609 --> 00:49:41,246 J'aurais vraiment aimé que nous passions ma dernière nuit ensemble. 1149 00:49:41,279 --> 00:49:42,447 Je sais, moi aussi. 1150 00:49:42,480 --> 00:49:44,415 Mais tu ne seras que parti pendant une semaine 1151 00:49:44,449 --> 00:49:46,451 et je reviendrai tout de suite après le dîner. 1152 00:49:46,484 --> 00:49:47,885 Nous n'aurons qu'une heure. 1153 00:49:47,918 --> 00:49:49,287 MACKENZIE : Nous aurons toute la nuit, bébé. 1154 00:49:49,320 --> 00:49:52,923 FINN : Tu vas être à la maison à 10h00 et au lit à 11 heures. 1155 00:49:52,957 --> 00:49:53,858 Ce qui est bien. 1156 00:49:53,891 --> 00:49:55,760 J'ai juste besoin de gérer mes attentes. 1157 00:49:55,793 --> 00:49:57,895 Je suis désolé, tu as raison. Je... je ne sais pas à quelle heure je serai à la maison, 1158 00:49:57,928 --> 00:50:01,599 mais il ne sera pas tard et nous aurons la matinée, 1159 00:50:01,632 --> 00:50:03,368 et le reste de notre vie. 1160 00:50:03,401 --> 00:50:05,236 -(RIRES) -FINN : Très bien. 1161 00:50:07,838 --> 00:50:09,274 MACKENZIE : J’aimerais pouvoir reste à la maison avec toi. 1162 00:50:09,307 --> 00:50:11,442 Je ne les vois pas vraiment beaucoup, et assez embarrassant, 1163 00:50:11,476 --> 00:50:12,510 ils étaient comme la seule chose 1164 00:50:12,543 --> 00:50:13,678 ça m'a eu à l'école, donc. 1165 00:50:13,711 --> 00:50:15,046 Tu n'aimais pas l'université ? 1166 00:50:15,080 --> 00:50:16,847 Pas vraiment. C'était un peu difficile du temps pour moi. 1167 00:50:16,881 --> 00:50:18,883 -Pourquoi? -MACKENZIE : J'ai eu ce professeur 1168 00:50:18,916 --> 00:50:21,519 il me demanderait de venir à son bureau tout le temps, 1169 00:50:21,552 --> 00:50:23,088 et puis il a commencé à me verser on y boit, 1170 00:50:23,121 --> 00:50:27,492 et je veux dire, c'était très cliché à bien des égards, 1171 00:50:27,525 --> 00:50:29,194 mais j'ai juste... Je n'ai jamais vraiment pensé 1172 00:50:29,227 --> 00:50:30,561 il essaierait n'importe quoi. 1173 00:50:30,595 --> 00:50:32,463 J'ai vraiment levé les yeux à lui et... 1174 00:50:32,497 --> 00:50:34,365 mais il l'a fait... Il a essayé de embrasse-moi un jour 1175 00:50:34,399 --> 00:50:39,504 et puis je l'ai rejeté, et je ne me sentais pas en danger, tu sais? 1176 00:50:39,537 --> 00:50:41,839 Mais euh, il a juste... 1177 00:50:41,872 --> 00:50:44,275 Il est devenu vraiment hostile avec moi en classe après ça, 1178 00:50:44,309 --> 00:50:45,976 alors je suis allé et j'ai dit au conseiller, 1179 00:50:46,010 --> 00:50:47,512 comme tu es censé à faire sur le campus, 1180 00:50:47,545 --> 00:50:49,480 et avant que je m'en rende compte, il a été viré, 1181 00:50:49,514 --> 00:50:51,782 et d'une manière ou d'une autre, tout le monde savait c'était à cause de moi. 1182 00:50:51,816 --> 00:50:53,784 FINN : Quelle merde. 1183 00:50:53,818 --> 00:50:57,555 Ouais, c'était juste... Je ne sais pas, c'était merdique. 1184 00:50:57,588 --> 00:50:58,789 Tous les étudiants vraiment je l'aimais 1185 00:50:58,823 --> 00:51:00,991 et c'était comme si tout était de ma faute. 1186 00:51:01,025 --> 00:51:01,892 Je suis vraiment désolé. 1187 00:51:01,926 --> 00:51:05,296 -C'est bon. Tu es si gentil. -Non. 1188 00:51:05,330 --> 00:51:08,099 Écoute, je vais juste y aller la durée minimale 1189 00:51:08,133 --> 00:51:11,502 et puis je reviendrai en courant faire des câlins et embrasser. 1190 00:51:11,536 --> 00:51:13,238 D'accord? 1191 00:51:13,271 --> 00:51:14,472 Attendez, encore une chose. 1192 00:51:14,505 --> 00:51:16,307 -Je dois t'en dire un plus chose. -Quoi? 1193 00:51:16,341 --> 00:51:18,343 Je t'aime pour toujours. 1194 00:51:18,376 --> 00:51:20,945 Les animaux dorment par terre, parce qu'ils n'ont pas une autre option. 1195 00:51:20,978 --> 00:51:23,481 Nous voulons un endroit confortable, mais nous supposons simplement que ce n'est pas le cas ? 1196 00:51:23,514 --> 00:51:24,715 C'est absurde. 1197 00:51:24,749 --> 00:51:27,185 Il devrait y avoir des lits pour animaux tous les quelques kilomètres. 1198 00:51:27,218 --> 00:51:29,787 En fait, les humains sont censés dormir par terre. 1199 00:51:29,820 --> 00:51:32,290 On pourrait juste mettre un matelas dans les bois. Ça va pourrir. 1200 00:51:32,323 --> 00:51:34,592 Je pense que c'est un animal plus susceptible de s'étouffer un ressort de matelas 1201 00:51:34,625 --> 00:51:36,294 plutôt que de dormir sur un matelas. 1202 00:51:36,327 --> 00:51:37,628 (CLIQUE DES LÈVRES) 1203 00:51:37,662 --> 00:51:39,530 Oui, ça fera l'affaire. 1204 00:51:39,564 --> 00:51:41,232 Non, Ally, vous testeriez les éléments. 1205 00:51:41,266 --> 00:51:43,701 Si vous... si quelqu'un en fait soucieux des animaux, 1206 00:51:43,734 --> 00:51:45,303 ils comprendraient ça. 1207 00:51:45,336 --> 00:51:46,404 Mais non, bien sûr que non. 1208 00:51:46,437 --> 00:51:48,939 Nous avons nos meilleurs esprits créer du code IA 1209 00:51:48,973 --> 00:51:51,709 ça fait une photo de toi dans une peinture de la Renaissance. 1210 00:51:51,742 --> 00:51:54,379 (SE MOULE) Comme si le mien n'était même pas bon. 1211 00:51:54,412 --> 00:51:57,081 je pense que c'est très doux que tu veux faire lits pour cerfs. 1212 00:51:57,114 --> 00:51:58,416 Ouais, parce que tout est parfait. 1213 00:51:58,449 --> 00:52:01,051 Il n'y a plus de sexisme, racisme, génocide. 1214 00:52:01,085 --> 00:52:02,920 Toutes les personnes sans logement sont pris en charge. 1215 00:52:02,953 --> 00:52:04,689 Et la dernière chose comprendre 1216 00:52:04,722 --> 00:52:06,824 c'est une nuit confortable dormir pour un raton laveur. 1217 00:52:06,857 --> 00:52:08,693 -Euh, tu ne peux pas fumer ici. -(LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) 1218 00:52:08,726 --> 00:52:11,229 LUCAS : Oh, je sais, c'est juste pour l'esthétique. 1219 00:52:11,262 --> 00:52:12,530 Les cigarettes sont dégoûtantes. 1220 00:52:12,563 --> 00:52:14,699 Mais c'est très français. 1221 00:52:14,732 --> 00:52:16,567 ALLY : Oh, et explique-moi sanpaku pour eux. 1222 00:52:16,601 --> 00:52:18,102 AMI : Alors, sanpaku c'est quand tu as, 1223 00:52:18,135 --> 00:52:20,238 tu vois les blancs de vos yeux ci-dessous. 1224 00:52:20,271 --> 00:52:22,740 Je pense que c'est le plus chaud les avoir. J'ai ça. 1225 00:52:22,773 --> 00:52:24,008 LUCAS : Je n'ai pas yeux sanpaku. 1226 00:52:24,041 --> 00:52:25,643 Mais j'ai un cas bénin de... 1227 00:52:25,676 --> 00:52:27,111 AMI : C'est juste, tu ne peux pas vraiment voir en ce moment. 1228 00:52:27,144 --> 00:52:28,813 Hé, pas de téléphone. Vous connaissez les règles. 1229 00:52:28,846 --> 00:52:30,348 Désolé. Désolé, j'envoie juste un SMS. 1230 00:52:30,381 --> 00:52:32,317 ALLY : J'ai juste l'impression que maintenant que j'ai 26 ans, je n'aime pas pleurer 1231 00:52:32,350 --> 00:52:33,551 et j'ai l'impression que... 1232 00:52:33,584 --> 00:52:35,920 Désolé, d'accord. Merci. 1233 00:52:37,188 --> 00:52:39,390 AMI : Alors j'ai apporté Julie à moi, tu sais, 1234 00:52:39,424 --> 00:52:40,791 mon petit truc que je fais chaque semaine. 1235 00:52:40,825 --> 00:52:42,493 Elle n'a pas parlé. Elle n'a pas murmuré un mot. 1236 00:52:42,527 --> 00:52:45,730 J'étais comme, "Pourquoi devrais-je t'amener ici, tu es comme un cadavre ?" 1237 00:52:45,763 --> 00:52:47,097 Je préfère ne pas avoir d'ami... 1238 00:52:47,131 --> 00:52:49,500 Je préfère agir comme si je ne l'avais pas fait avoir des amis. 1239 00:52:49,534 --> 00:52:51,068 Silencieux mais doux, comme silencieux mais doux. 1240 00:52:51,101 --> 00:52:53,471 Mais comme à la place, J'amène Julie. 1241 00:52:53,504 --> 00:52:54,839 ALLIÉ : Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1242 00:52:54,872 --> 00:52:57,908 Je pense que c'est juste comme, Je pense juste que c'est tellement évident. 1243 00:52:57,942 --> 00:53:00,978 Genre, d'accord, alors toi avoir quelqu'un comme... 1244 00:53:01,546 --> 00:53:03,781 Finn, que se passe-t-il ? 1245 00:53:03,814 --> 00:53:04,849 Je devrais te demander ça. 1246 00:53:04,882 --> 00:53:06,384 MACKENZIE AU TÉLÉPHONE : Me demander quoi ? 1247 00:53:06,417 --> 00:53:09,220 Je suis en train de dîner et je lève les yeux pour voir ton ami m'espionner. 1248 00:53:09,254 --> 00:53:10,988 FINN AU TÉLÉPHONE : Harrison ne vous espionne pas. 1249 00:53:11,021 --> 00:53:13,224 Il m'a envoyé une photo par SMS à propos de tomber là-bas. 1250 00:53:13,258 --> 00:53:15,626 D'accord, alors, pourquoi ne le ferait-il pas viens me dire bonjour 1251 00:53:15,660 --> 00:53:17,428 comme une personne normale ? 1252 00:53:17,462 --> 00:53:18,896 Parce qu'il est timide. 1253 00:53:18,929 --> 00:53:19,897 (SE MOULE) 1254 00:53:19,930 --> 00:53:21,232 Et en plus, si tu ne l'étais pas faire quelque chose de mal, 1255 00:53:21,266 --> 00:53:23,167 alors qu'est-ce qui ne va pas avec lui je prends une photo de toi ? 1256 00:53:23,200 --> 00:53:25,903 Je ne devrais vraiment pas je dois expliquer pourquoi c'est gênant. 1257 00:53:27,438 --> 00:53:29,106 Lucas est là ? 1258 00:53:29,139 --> 00:53:31,409 Pourquoi tu me demandes ça comme si tu ne venais pas de voir une photo de nous 1259 00:53:31,442 --> 00:53:32,877 à la même table ? 1260 00:53:32,910 --> 00:53:34,445 Eh bien, tu es assis terriblement proche de lui, tu ne penses pas ? 1261 00:53:34,479 --> 00:53:36,046 Tu veux dire à côté de lui ? 1262 00:53:36,080 --> 00:53:37,415 Ouais, ouais, Finn, 1263 00:53:37,448 --> 00:53:40,851 je suis assis à côté de mon ami à une table de dîner. C'est fou. 1264 00:53:40,885 --> 00:53:41,986 FINN AU TÉLÉPHONE : Ne me traite pas de fou. 1265 00:53:42,019 --> 00:53:44,121 N'insinue même pas que je suis fou, 1266 00:53:44,154 --> 00:53:47,425 parce que tu n'en as aucune idée ce qui se passe dans ma tête. 1267 00:53:47,458 --> 00:53:48,459 D'accord. 1268 00:53:49,427 --> 00:53:51,762 D'accord, je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé. 1269 00:53:51,796 --> 00:53:53,531 Je trouve juste ça irrespectueux, c'est tout. 1270 00:53:53,564 --> 00:53:55,032 Vous trouvez quoi irrespectueux ? 1271 00:53:55,065 --> 00:53:56,200 FINN AU TÉLÉPHONE : Que tu es si proche d'un mec 1272 00:53:56,233 --> 00:53:58,569 qui est évidemment amoureux de toi. 1273 00:53:58,603 --> 00:53:59,670 (RIRES) 1274 00:53:59,704 --> 00:54:01,472 Lucas n'est pas amoureux de moi. 1275 00:54:01,506 --> 00:54:03,841 je vois des choses ce n'est pas le cas, d'accord ? 1276 00:54:05,242 --> 00:54:07,878 Imagine ce que tu ressentirais si je te laissais seul aller dîner 1277 00:54:07,912 --> 00:54:09,146 avec une fille que tu connaissais était amoureux de moi. 1278 00:54:09,179 --> 00:54:10,715 Ouais, ce serait vraiment merdique, 1279 00:54:10,748 --> 00:54:12,216 mais ce n'est pas ce qui se passe. 1280 00:54:12,249 --> 00:54:15,786 Les seules femmes qui ont mon numéro est celui des femmes avec qui je travaille, 1281 00:54:15,820 --> 00:54:17,822 parce que je l'ai changé quand nous nous sommes rencontrés, 1282 00:54:17,855 --> 00:54:20,825 pour que tu ne vous sentez jamais mal à l'aise. 1283 00:54:20,858 --> 00:54:22,593 Comme quoi as-tu fait pour moi ? 1284 00:54:22,627 --> 00:54:24,094 (rires) Quoi ? 1285 00:54:24,128 --> 00:54:26,096 FINN AU TÉLÉPHONE : Ouais, mais tu ne le fais même pas postez-moi plus. 1286 00:54:26,130 --> 00:54:27,465 Je poste à peine. 1287 00:54:28,799 --> 00:54:30,134 Et j'ai prévu une nuit entière pour toi 1288 00:54:30,167 --> 00:54:31,502 comme il y a deux jours. 1289 00:54:31,536 --> 00:54:33,538 Oh. (RIRES) 1290 00:54:33,571 --> 00:54:37,675 La soirée pyjama ? Mackenzie, c'est embarrassant. Je suis adulte. 1291 00:54:37,708 --> 00:54:39,844 Okay, eh bien, je suis désolé je suis une personne normale 1292 00:54:39,877 --> 00:54:42,079 et pas un producteur sur Le célibataire. 1293 00:54:44,014 --> 00:54:46,484 Je ne peux pas. Je dois y aller, d'accord ? 1294 00:54:46,517 --> 00:54:47,552 Je dois y aller. 1295 00:54:47,585 --> 00:54:48,953 Tu vas sérieusement raccrocher ? 1296 00:54:48,986 --> 00:54:50,921 Je ne raccroche pas. je te dis ça Je pars. 1297 00:54:50,955 --> 00:54:52,189 Il y a une différence, d'accord ? 1298 00:54:52,222 --> 00:54:53,424 FINN AU TÉLÉPHONE : Allez. Amusez-vous! 1299 00:54:53,458 --> 00:54:57,061 Je serai assis ici à faire rien comme toujours ! 1300 00:54:57,094 --> 00:54:58,729 MACKENZIE AU TÉLÉPHONE : Ouais, rassure-toi, 1301 00:54:58,763 --> 00:55:00,865 ce sera presque impossible pour que je m'amuse après cette conversation. 1302 00:55:00,898 --> 00:55:03,734 FINN AU TÉLÉPHONE : Pourquoi es-tu donc méchant avec moi ? 1303 00:55:03,768 --> 00:55:06,837 Je ne comprends pas ! Je suis si gentil avec toi ! 1304 00:55:06,871 --> 00:55:08,973 Tu devrais me traiter comme un roi ! 1305 00:55:09,006 --> 00:55:11,141 Tu sais combien de femmes tu voudrais sortir avec moi ? 1306 00:55:11,175 --> 00:55:14,144 N'importe quel autre gars le serait envoyer des SMS aux filles 1307 00:55:14,178 --> 00:55:15,746 et probablement en train de te tromper. 1308 00:55:15,780 --> 00:55:16,981 Sur toi surtout. 1309 00:55:17,014 --> 00:55:18,416 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1310 00:55:18,449 --> 00:55:20,685 Mackenzie, nous ne faisons jamais l'amour. 1311 00:55:20,718 --> 00:55:22,119 Nous faisons l'amour. Depuis quand est-ce un problème ? 1312 00:55:22,152 --> 00:55:23,320 FINN AU TÉLÉPHONE : Depuis toujours. 1313 00:55:23,354 --> 00:55:25,122 Suis-je le seul dans cette relation ? 1314 00:55:25,155 --> 00:55:27,057 Mes amis pensent c'est tellement foutu 1315 00:55:27,091 --> 00:55:28,426 la façon dont tu me traites. 1316 00:55:28,459 --> 00:55:30,528 Je veux dire, leurs copines avoir des relations sexuelles avec eux tous les jours. 1317 00:55:30,561 --> 00:55:32,162 Quoi? Ils ont dit ça ? 1318 00:55:32,196 --> 00:55:34,298 Je pense que tu m'as donné la tête comme deux fois. 1319 00:55:34,331 --> 00:55:35,265 Je déteste tellement ça. 1320 00:55:35,299 --> 00:55:36,867 Pourquoi fais-tu ça en ce moment ? 1321 00:55:36,901 --> 00:55:38,135 Eh bien, parce que c'est un problème. 1322 00:55:38,168 --> 00:55:39,904 Nous pouvons avoir davantage de relations sexuelles. D'accord? 1323 00:55:39,937 --> 00:55:41,138 Nous ferons l'amour davantage. 1324 00:55:41,171 --> 00:55:43,173 Que veux-tu que je fasse à ce sujet en ce moment ? 1325 00:55:43,207 --> 00:55:46,176 Tout ce que je veux que tu saches c'est que je ne suis pas content ou satisfait. 1326 00:55:46,210 --> 00:55:48,613 Eh bien, je vais te faire exploser quand je rentre à la maison, d'accord ? 1327 00:55:48,646 --> 00:55:49,980 Es-tu heureux maintenant ? 1328 00:55:50,014 --> 00:55:53,317 Je déteste ma vie ! Jésus! 1329 00:55:53,350 --> 00:55:54,719 Le scénario de True West ? 1330 00:55:54,752 --> 00:55:56,987 Eh bien, je l'ai réécrit. je l'avais réécrit 1331 00:55:57,021 --> 00:55:58,088 et je pensais juste que nous pourrions aimer 1332 00:55:58,122 --> 00:56:00,958 monter une production dans l'appartement. 1333 00:56:00,991 --> 00:56:02,760 -C'était bien. -ALLY : Tu peux me passer ça ? 1334 00:56:02,793 --> 00:56:04,028 Je suis désolé de vous interrompre. 1335 00:56:04,061 --> 00:56:06,063 L'un de vous est-il Mackenzie ? 1336 00:56:06,096 --> 00:56:07,565 Ouais. 1337 00:56:07,598 --> 00:56:08,833 Ton copain est au téléphone. 1338 00:56:10,401 --> 00:56:11,436 MACKENZIE : Oh, mon Dieu. 1339 00:56:11,469 --> 00:56:12,537 Je suis... je suis vraiment désolé. 1340 00:56:12,570 --> 00:56:13,971 je vais le rappeler depuis mon téléphone. 1341 00:56:14,004 --> 00:56:16,807 C'est... Désolé pour ça. 1342 00:56:16,841 --> 00:56:17,942 Sérieusement, que se passe-t-il ? 1343 00:56:17,975 --> 00:56:20,210 Il est en lock-out de son appartement. 1344 00:56:25,416 --> 00:56:28,953 (SONNERIE DIALTONE) 1345 00:56:28,986 --> 00:56:31,255 Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi ? 1346 00:56:31,288 --> 00:56:32,857 Ce n'est pas grave. Calme-toi. 1347 00:56:32,890 --> 00:56:35,460 Non, je dois y aller. C'est tellement tordu. 1348 00:56:35,493 --> 00:56:37,762 Je voulais juste parler. Arrêtez de paniquer. 1349 00:56:37,795 --> 00:56:39,564 Tu es celui qui flippe ! 1350 00:56:39,597 --> 00:56:42,800 Se détendre. Respirer. C'est bon. 1351 00:56:42,833 --> 00:56:46,270 Que veux-tu? 1352 00:56:46,303 --> 00:56:48,706 Je veux savoir si tu es toujours veux être avec moi. 1353 00:56:48,739 --> 00:56:50,140 Oui je le fais. 1354 00:56:50,174 --> 00:56:52,042 Arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez. 1355 00:56:52,076 --> 00:56:53,611 FINN AU TÉLÉPHONE : Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 1356 00:56:53,644 --> 00:56:55,012 Quand vas-tu rentrer à la maison ? 1357 00:56:55,513 --> 00:56:56,747 Vingt minutes. 1358 00:56:56,781 --> 00:56:58,282 FINN AU TÉLÉPHONE : D'accord, je te verrai dans 20 minutes. 1359 00:56:58,315 --> 00:57:01,519 J'éteins mon téléphone. Nous ne nous entendons pas en ce moment. 1360 00:57:06,691 --> 00:57:08,859 Hé, ça va ? 1361 00:57:08,893 --> 00:57:09,994 Oh ouais. 1362 00:57:10,027 --> 00:57:14,198 Je... je vais bien. 1363 00:57:48,799 --> 00:57:50,300 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 1364 00:58:03,614 --> 00:58:04,615 Hong Kong. 1365 00:58:07,918 --> 00:58:09,520 Qu'en penses-tu? 1366 00:58:10,454 --> 00:58:12,690 Je ne sais pas. 1367 00:58:12,723 --> 00:58:14,258 Qu'est-ce qui ne va pas? 1368 00:58:14,992 --> 00:58:16,360 Quoi? Rien. 1369 00:58:16,393 --> 00:58:18,696 Tout va bien. 1370 00:58:18,729 --> 00:58:19,897 Comment ça va ? 1371 00:58:19,930 --> 00:58:22,066 Parce que c'est le cas. 1372 00:58:22,099 --> 00:58:23,668 Tu ne penses pas que tu le serais mieux sans moi ? 1373 00:58:23,701 --> 00:58:25,135 MACKENZIE : Non. 1374 00:58:25,169 --> 00:58:26,837 Parce que j'ai des problèmes. 1375 00:58:26,871 --> 00:58:28,272 MACKENZIE : Je ne pense pas. 1376 00:58:29,139 --> 00:58:30,908 Et c'est tout ce que je fais ça vous cause des ennuis. 1377 00:58:30,941 --> 00:58:33,077 Ce n'est pas vrai. 1378 00:58:33,110 --> 00:58:35,713 Et je suis désolé si je traîne avec Lucas, ça te dérange. 1379 00:58:35,746 --> 00:58:36,781 Je peux comprendre cela. 1380 00:58:36,814 --> 00:58:39,316 Mais tu ne peux pas simplement être casser de la merde. 1381 00:58:39,784 --> 00:58:41,051 C'est ma merde. 1382 00:58:41,686 --> 00:58:42,753 Je l'ai payé. 1383 00:58:45,590 --> 00:58:48,158 En plus, c'est quoi ce bordel tu t'en soucies quand même ? 1384 00:58:49,894 --> 00:58:53,063 Écoute, je devrais peut-être... Peut-être que je devrais déménager ma semaine. 1385 00:58:53,097 --> 00:58:54,364 -Non. -Pour que je puisse rester plus longtemps. 1386 00:58:55,933 --> 00:58:57,434 Non, non, je... J'ai tellement de travail à faire. 1387 00:58:57,467 --> 00:58:59,870 Honnêtement, ce serait juste toi attendre encore. 1388 00:58:59,904 --> 00:59:01,505 FINN : je ne veux pas partir 1389 00:59:01,538 --> 00:59:03,240 quand nous sommes dans ces conditions les uns avec les autres. 1390 00:59:03,273 --> 00:59:04,474 Tout va bien. Sérieusement. 1391 00:59:04,508 --> 00:59:06,143 Rien n'a changé. Tu devrais partir en voyage. 1392 00:59:06,176 --> 00:59:08,245 Nous allons bien. Je le promets. 1393 00:59:09,546 --> 00:59:11,582 Eh bien, maintenant on a l'impression comme si tu essayais d'obtenir débarrassé de moi. 1394 00:59:11,616 --> 00:59:12,783 MACKENZIE : (SE MOQUE) Quoi ? 1395 00:59:13,584 --> 00:59:14,619 Non. 1396 00:59:14,652 --> 00:59:17,454 Je le suis... je ne le suis pas. 1397 00:59:17,487 --> 00:59:18,355 Il se passe quelque chose. 1398 00:59:18,388 --> 00:59:19,824 MACKENZIE : Vous êtes juste paranoïaque. 1399 00:59:19,857 --> 00:59:23,127 Et... Et je suis... Je suis... je vais avoir un nouveau numéro aujourd'hui. 1400 00:59:23,160 --> 00:59:24,662 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1401 00:59:24,695 --> 00:59:25,763 MACKENZIE : Je le veux. 1402 00:59:25,796 --> 00:59:27,665 Parce que je... je veux juste faire tu te sens aussi en sécurité 1403 00:59:27,698 --> 00:59:30,300 comme tu me le fais ressentir. 1404 00:59:30,334 --> 00:59:31,736 Tu promets de ne pas le faire me regarde-t-il différemment ? 1405 00:59:31,769 --> 00:59:33,604 MACKENZIE : Je le promets. 1406 00:59:33,638 --> 00:59:36,741 FINN : Je déteste être loin de toi. Tout ce que je fais, c'est penser à toi. 1407 00:59:36,774 --> 00:59:38,275 J'ai tellement de chance. 1408 00:59:38,308 --> 00:59:39,810 Personne n'a ce que nous avons. 1409 00:59:39,844 --> 00:59:41,679 C'est tellement spécial. 1410 00:59:41,712 --> 00:59:42,713 Tellement réel. 1411 00:59:43,480 --> 00:59:45,482 Tellement réel. 1412 00:59:58,996 --> 01:00:00,564 (SOUPIR) 1413 01:00:08,906 --> 01:00:10,841 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1414 01:00:10,875 --> 01:00:12,276 (GROGNANTS) 1415 01:00:12,309 --> 01:00:14,278 (PRENDANT DES RESPIRATIONS PROFONDES) 1416 01:00:14,979 --> 01:00:17,581 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1417 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 1418 01:00:25,055 --> 01:00:28,125 (PRENDANT DES RESPIRATIONS PROFONDES) 1419 01:00:36,734 --> 01:00:38,635 (PRENDANT DES RESPIRATIONS PROFONDES) 1420 01:00:38,669 --> 01:00:40,437 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1421 01:00:43,674 --> 01:00:45,542 Salut, bébé. Désolé, mon téléphone était dans l'autre pièce. 1422 01:00:45,575 --> 01:00:47,411 -Quoi de neuf? -FINN AU TÉLÉPHONE : Salut, Ange. 1423 01:00:47,444 --> 01:00:48,713 Je voulais juste dire Tu me manques déjà. 1424 01:00:48,746 --> 01:00:50,280 Oh, tu me manques aussi. 1425 01:00:50,314 --> 01:00:51,415 J'étais sur le point de sauter sous la douche. 1426 01:00:51,448 --> 01:00:52,983 Puis-je vous appeler un peu plus tard ? 1427 01:00:53,017 --> 01:00:54,218 FINN AU TÉLÉPHONE : Ouais. Je t'aime. 1428 01:00:54,251 --> 01:00:55,853 Je t'aime plus. 1429 01:01:25,215 --> 01:01:26,583 FINN : Tu sais… 1430 01:01:26,616 --> 01:01:28,318 MACKENZIE : Quoi ? 1431 01:01:28,352 --> 01:01:31,155 Je devrais probablement t'inspecter pour les tiques. 1432 01:01:31,188 --> 01:01:32,422 Ah, c'est vrai ? 1433 01:01:32,456 --> 01:01:34,458 FINN : Ouais, nous étions un peu imprudents là-bas. 1434 01:01:34,491 --> 01:01:35,893 Ouais? 1435 01:01:35,926 --> 01:01:37,327 Pas de tiques là-bas. 1436 01:01:39,696 --> 01:01:40,898 (GAPS) 1437 01:02:10,094 --> 01:02:11,628 (INAUDIBLE) 1438 01:02:16,100 --> 01:02:18,102 ALLIÉ : Putain, c'est putain de bon. 1439 01:02:18,135 --> 01:02:19,870 LUCAS : Kenz ! 1440 01:02:19,904 --> 01:02:21,305 Notre petit employé de la mairie, 1441 01:02:21,338 --> 01:02:24,441 wow, tu vas porter un tailleur-pantalon le premier jour ? Qu'en penses-tu? 1442 01:02:24,474 --> 01:02:26,443 Ouais, je n'ai pas pensé si loin devant. 1443 01:02:26,476 --> 01:02:27,711 Je suis cependant excité. 1444 01:02:27,744 --> 01:02:29,013 Vous méritez totalement ça. 1445 01:02:29,046 --> 01:02:30,580 Je veux dire, pas vraiment. 1446 01:02:30,614 --> 01:02:32,649 De quoi tu parles, notre petite équipe de recrutement, 1447 01:02:32,682 --> 01:02:34,718 tu as travaillé ton cul. 1448 01:02:34,751 --> 01:02:37,254 Tous les étudiants en droit aiment un rayon de 300 milles postulé pour cet emploi. 1449 01:02:37,287 --> 01:02:40,424 je suis juste le seul dont le petit ami connaît un avocat. 1450 01:02:40,925 --> 01:02:41,959 Mais c'est mon rêve, 1451 01:02:41,992 --> 01:02:44,361 donc j'essaye juste pour aller avec. 1452 01:02:44,394 --> 01:02:46,330 Comment va le petit ami ? 1453 01:02:46,363 --> 01:02:48,799 Il est bon. Il est vraiment bon. 1454 01:02:48,833 --> 01:02:50,400 ALLY : Même aujourd'hui ? 1455 01:02:52,102 --> 01:02:53,737 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1456 01:02:53,770 --> 01:02:55,973 Tu sais, juste parce que 1457 01:02:56,006 --> 01:02:59,810 il a tendance à ruiner jours spéciaux ou importants, 1458 01:02:59,844 --> 01:03:03,513 comme même Noël. 1459 01:03:03,547 --> 01:03:04,681 Je veux dire, si c'était mauvais tout le temps, 1460 01:03:04,714 --> 01:03:06,016 évidemment je ne le ferais pas supporte-le, 1461 01:03:06,050 --> 01:03:07,451 mais nous avons été vraiment bons. 1462 01:03:08,518 --> 01:03:10,220 Nous avons. 1463 01:03:10,254 --> 01:03:11,856 Vous ne voyez pas les gars les autres côtés de lui 1464 01:03:11,889 --> 01:03:13,090 c'est ce que je fais, tu sais ? 1465 01:03:13,123 --> 01:03:14,324 Et ce n'est pas comme Je suis la personne la plus facile 1466 01:03:14,358 --> 01:03:16,260 être dans une relation avec, non plus. 1467 01:03:16,293 --> 01:03:18,562 Il fait beaucoup de sacrifices être avec moi. 1468 01:03:18,595 --> 01:03:19,629 Comme quoi? 1469 01:03:21,098 --> 01:03:23,333 Peut-être que tu aimes combien il a besoin de toi. 1470 01:03:23,367 --> 01:03:26,003 Peut-être que ça te fait je me sens spécial. 1471 01:03:26,036 --> 01:03:29,874 Peut-être que tu ne sais pas qu'est-ce que c'est d'être dans une vraie relation. 1472 01:03:29,907 --> 01:03:32,376 En fait, je sors avec quelqu'un qui est vraiment sympa 1473 01:03:32,409 --> 01:03:34,778 et n'a même pas les médias sociaux. 1474 01:03:34,811 --> 01:03:37,114 Ce que tu saurais, évidemment, si tu n'étais pas si consommé 1475 01:03:37,147 --> 01:03:40,184 par votre vraie relation. 1476 01:03:40,217 --> 01:03:41,618 C'est vraiment génial, Ally. Qui est-ce? 1477 01:03:41,651 --> 01:03:43,954 Disons simplement il est fondamentalement Ponyboy. 1478 01:03:43,988 --> 01:03:46,323 Ponyboy a 13 ans. 1479 01:03:46,356 --> 01:03:48,592 Plus maintenant. 1480 01:03:48,625 --> 01:03:50,827 Je le jure devant Dieu, une fois je l'ai vu allumer une cigarette 1481 01:03:50,861 --> 01:03:53,430 sans mains et sans feu. 1482 01:03:53,463 --> 01:03:55,966 Vous le jurez devant Dieu ? 1483 01:03:56,000 --> 01:03:58,502 -ALLY : Lucas sort avec quelqu'un quelqu'un aussi. -Tu es? 1484 01:03:58,535 --> 01:04:01,005 J'essaie de ne pas lui faire de mal, donc je ne vais pas parler à ce sujet. 1485 01:04:02,139 --> 01:04:04,608 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 1486 01:04:04,641 --> 01:04:06,977 Vous n'avez pas votre téléphone ? Finn vient de m'envoyer un texto. 1487 01:04:07,011 --> 01:04:09,813 -Oh, c'est probablement Je n'ai pas de service. -Désolé. 1488 01:04:09,846 --> 01:04:11,681 Il m'a envoyé un texto aussi. 1489 01:04:16,620 --> 01:04:20,390 Ouah. C'est quoi toute cette technologie ? 1490 01:04:20,424 --> 01:04:21,725 J'aime l'avoir avec moi juste au cas où. 1491 01:04:21,758 --> 01:04:23,994 ALLIÉ : Juste au cas où ? 1492 01:04:24,028 --> 01:04:25,329 LUCA : Qu'en pensez-vous ? 1493 01:04:25,996 --> 01:04:28,865 Ah, iCloud ? 1494 01:04:28,899 --> 01:04:30,234 J'ai tellement peur d'iCloud. 1495 01:04:30,267 --> 01:04:31,701 C'est la chose la plus effrayante dans le monde entier. 1496 01:04:31,735 --> 01:04:33,637 Genre, tu sais comment j'ai beaucoup parlé de merde ? 1497 01:04:33,670 --> 01:04:36,040 Non, non, non. Ne laisse pas mon anxiété vous donne de l'anxiété. 1498 01:04:36,073 --> 01:04:38,142 ALLIÉ : Putain. Pensez-vous que je suis une personne horrible maintenant, 1499 01:04:38,175 --> 01:04:39,809 parce que je viens de prendre ton anxiété ? 1500 01:04:39,843 --> 01:04:43,347 Tu aimes partager une anxiété et je me suis dit : "Non, moi, Je suis anxieux aussi." 1501 01:04:43,380 --> 01:04:44,681 Non, ça me donnera juste plus d'anxiété 1502 01:04:44,714 --> 01:04:46,883 si je te faisais réfléchir tu devrais être anxieux. 1503 01:04:46,917 --> 01:04:48,452 ALLIÉ : Si tous vos appareils je suis avec toi, 1504 01:04:48,485 --> 01:04:50,420 penses-tu que tu es comme multiplier les chances 1505 01:04:50,454 --> 01:04:51,755 de vos appareils je t'entends ? 1506 01:04:51,788 --> 01:04:53,090 Genre, cela ne vous donnerait-il pas plus d'anxiété ? 1507 01:04:53,123 --> 01:04:56,360 Je pense que pour moi, ce serait donne-moi plus d'anxiété si je... 1508 01:04:56,393 --> 01:04:58,328 FINN : Je... je pensais... Je pensais que tu voudrais 1509 01:04:58,362 --> 01:05:00,030 célébrez le travail avec moi. 1510 01:05:01,165 --> 01:05:04,334 Et pour que tu sors avec eux, 1511 01:05:04,368 --> 01:05:06,070 ça se sent juste comme une trahison. 1512 01:05:06,937 --> 01:05:08,072 Je suis blessé. 1513 01:05:08,105 --> 01:05:10,240 Cela me rend juste fou. 1514 01:05:10,274 --> 01:05:11,341 Ce ne sont pas de bons amis à toi. 1515 01:05:11,375 --> 01:05:12,909 La seule raison pourquoi ils te gardent là 1516 01:05:12,943 --> 01:05:15,545 c'est parce que tu es la seule personne assez gentil pour les tolérer. 1517 01:05:15,579 --> 01:05:17,414 Si mes amis ne t'aimaient pas, 1518 01:05:17,447 --> 01:05:19,049 je ne serais pas capable être amis avec eux. 1519 01:05:19,083 --> 01:05:20,184 Tout ce que je fais, ce sont de belles choses. 1520 01:05:20,217 --> 01:05:21,918 Je suis comme le gars le plus gentil de tous les temps. 1521 01:05:21,952 --> 01:05:23,420 Tu sais, j'ai parlé à mon thérapeute. 1522 01:05:23,453 --> 01:05:26,256 Elle dit que tu ne me le dis pas ces choses 1523 01:05:26,290 --> 01:05:28,392 déclenche vraiment mes problèmes d'abandon. 1524 01:05:28,425 --> 01:05:31,361 Elle dit comme ça tu me traites, c'est foutu. 1525 01:05:31,395 --> 01:05:32,829 Elle dit tu es une mauvaise petite amie. 1526 01:05:32,862 --> 01:05:34,965 On a l'impression une chose inappropriée pour un thérapeute de dire. 1527 01:05:34,999 --> 01:05:36,933 Mackenzie, elle a un diplôme. 1528 01:05:36,967 --> 01:05:40,204 Tu préfères que je demande mes deux amis perdants au chômage 1529 01:05:40,237 --> 01:05:42,872 ce qu'ils pensent de notre relation ? 1530 01:05:42,906 --> 01:05:45,209 J'ai oublié que je ne peux pas être honnête sur ce que je ressens. 1531 01:05:45,242 --> 01:05:47,511 Parce que si j'ai des sentiments, j'ai peur. 1532 01:05:47,544 --> 01:05:49,213 Je suis celui dont la petite amie est habillée comme une pute. 1533 01:05:49,246 --> 01:05:50,747 Si tu veux Lucas pour te baiser si mal, 1534 01:05:50,780 --> 01:05:52,749 peut-être que tu devrais laisse un peu plus à la hauteur de son imagination. 1535 01:05:52,782 --> 01:05:54,851 Désolé, j'ai envie de pleurer, parce que tout le monde me déteste 1536 01:05:54,884 --> 01:05:57,554 sans raison et ma vie est nulle ! 1537 01:05:58,488 --> 01:06:00,790 Je ne peux plus faire ça, Finnois. Je ne peux pas. 1538 01:06:00,824 --> 01:06:03,227 Oh, mon Dieu. Quoi? 1539 01:06:03,260 --> 01:06:05,529 Qu'est-ce que tu es tu parles, Mackenzie ? Nous parlons juste. 1540 01:06:05,562 --> 01:06:06,663 Non, nous ne faisons pas que parler ! 1541 01:06:06,696 --> 01:06:07,864 FINN : Rompez avec moi, Mackenzie. 1542 01:06:07,897 --> 01:06:10,867 Si je suis si horrible, rompre avec moi. 1543 01:06:11,535 --> 01:06:13,270 Pourquoi pleures-tu. 1544 01:06:13,303 --> 01:06:14,371 Rien de mal n'a jamais été ça t'est arrivé 1545 01:06:14,404 --> 01:06:15,739 dans toute votre vie, n'est-ce pas ? 1546 01:06:15,772 --> 01:06:17,841 C'est toujours quelque chose. C'est juste que... je ne peux pas. 1547 01:06:18,908 --> 01:06:20,610 Je ne peux rien faire de bien. Je ne peux pas. 1548 01:06:20,644 --> 01:06:22,412 Je t'aime. Je t'aime vraiment, vraiment. 1549 01:06:22,446 --> 01:06:25,149 Mais je ne pourrai jamais pour te rendre heureux. 1550 01:06:25,182 --> 01:06:26,916 Oh, mon Dieu. 1551 01:06:26,950 --> 01:06:27,984 Quoi? 1552 01:06:30,187 --> 01:06:32,256 Je parie que tu as dirigé votre professeur. 1553 01:06:32,289 --> 01:06:34,491 Tout comme tu m'as guidé. 1554 01:06:34,524 --> 01:06:36,093 Et maintenant tu gâches ma vie comme si tu avais ruiné le sien. 1555 01:06:36,126 --> 01:06:37,261 (GIFLES) 1556 01:06:37,294 --> 01:06:38,495 (GAPS) 1557 01:06:40,530 --> 01:06:42,666 Putain, tu m'as frappé en face ! 1558 01:06:42,699 --> 01:06:43,833 MACKENZIE : Je sais. Je ne sais pas pourquoi. 1559 01:06:43,867 --> 01:06:44,834 Je ne te frapperais jamais dans un million d'années. 1560 01:06:44,868 --> 01:06:45,935 Non, je ne sais pas ce qui m'a pris. 1561 01:06:45,969 --> 01:06:47,271 Je pense que j'essayais juste quelque chose de nouveau. 1562 01:06:47,304 --> 01:06:49,039 FINN : Tu essaies quelque chose de nouveau ? 1563 01:06:49,073 --> 01:06:50,174 Éloignez-vous de moi ! 1564 01:06:50,207 --> 01:06:51,475 Désolé. 1565 01:06:51,508 --> 01:06:52,876 -Bébé, tu m'as frappé au visage. -Je sais. Je suis désolé. 1566 01:06:52,909 --> 01:06:54,811 -FINN : Oh, mon Dieu. -Je suis désolé. 1567 01:06:54,844 --> 01:06:56,413 (SANGLO) 1568 01:06:56,446 --> 01:06:57,747 Je suis désolé. 1569 01:07:06,290 --> 01:07:07,924 (JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 1570 01:07:35,952 --> 01:07:37,087 Waouh. 1571 01:07:37,121 --> 01:07:38,255 Regardez qui c'est. 1572 01:07:39,022 --> 01:07:40,023 Hé. 1573 01:07:40,957 --> 01:07:42,058 Finales? 1574 01:07:42,092 --> 01:07:44,361 Ouais. Je suis foutu. 1575 01:07:44,394 --> 01:07:46,730 Êtes-vous le genre de personne ça fait quoi ils doivent passer 1576 01:07:46,763 --> 01:07:49,866 ou le surmenage, dis que tu es baisé, et ensuite obtenir un A ? 1577 01:07:49,899 --> 01:07:52,502 J'oscille entre les deux. 1578 01:07:52,536 --> 01:07:54,404 JAKE : Tout ira bien. 1579 01:07:54,438 --> 01:07:57,040 Où étais-tu ? Tu m'as fantôme assez dur. 1580 01:07:58,508 --> 01:07:59,976 Euh, j'ai un nouveau numéro. 1581 01:08:00,544 --> 01:08:01,878 Trop de harceleurs fous ? 1582 01:08:01,911 --> 01:08:03,012 (RIRES) 1583 01:08:03,046 --> 01:08:04,114 Qu'est-ce que c'est ? 1584 01:08:04,548 --> 01:08:05,749 Quoi? 1585 01:08:06,216 --> 01:08:07,717 Votre numéro. 1586 01:08:08,452 --> 01:08:09,786 (RIRES) 1587 01:08:14,358 --> 01:08:15,692 MACKENZIE : Et voilà. 1588 01:08:16,626 --> 01:08:17,661 C'était agréable de te voir. 1589 01:08:17,694 --> 01:08:19,062 MACKENZIE : Ouais, toi aussi. 1590 01:08:30,807 --> 01:08:32,108 (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) 1591 01:08:42,018 --> 01:08:43,587 VOIX AUTOMATISÉE : Message texte de "Finn. 1592 01:08:43,620 --> 01:08:46,156 Emoji coeur, meilleur petit ami du monde." 1593 01:08:46,690 --> 01:08:47,824 "C'est quoi ce 'Salut' ? 1594 01:08:47,857 --> 01:08:49,893 S'il te plaît, ne plaisante pas avec ma tête aujourd'hui." 1595 01:08:49,926 --> 01:08:51,661 Souhaitez-vous répondre ? 1596 01:08:52,429 --> 01:08:53,763 (SOUPIR) 1597 01:08:57,801 --> 01:08:59,736 Message de "Finn, emoji coeur 1598 01:08:59,769 --> 01:09:01,605 "meilleur petit ami du monde". 1599 01:09:01,638 --> 01:09:04,474 "Pourquoi même envoyer un SMS si tu es je ne répondrai pas." 1600 01:09:04,508 --> 01:09:06,910 Souhaitez-vous répondre ? 1601 01:09:07,477 --> 01:09:08,978 Répondre. 1602 01:09:09,012 --> 01:09:10,847 Je suis désolé, point d'exclamation. 1603 01:09:10,880 --> 01:09:12,382 Je le pensais comme un doux salut. 1604 01:09:12,416 --> 01:09:14,418 Point d'exclamation, point d'exclamation. 1605 01:09:14,451 --> 01:09:15,652 Envoyer. 1606 01:09:16,753 --> 01:09:18,955 SMS de "Finn, emoji coeur 1607 01:09:18,988 --> 01:09:21,358 "le meilleur petit ami du monde". 1608 01:09:21,391 --> 01:09:23,627 -"K." -(GROGNANTS) 1609 01:09:24,694 --> 01:09:28,932 (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) 1610 01:09:36,105 --> 01:09:38,242 Désolé. j'étais distrait dans la bibliothèque. 1611 01:09:38,275 --> 01:09:39,576 Comment te sens-tu, bébé ? 1612 01:09:39,609 --> 01:09:40,877 FINN AU TÉLÉPHONE : Ça va ? 1613 01:09:42,045 --> 01:09:43,847 Ouais. Pourquoi? 1614 01:09:43,880 --> 01:09:45,282 FINN AU TÉLÉPHONE : Tu as l'air bizarre. 1615 01:09:45,315 --> 01:09:48,084 Comment puis-je paraître bizarre ? je n'ai même pas n'a encore rien dit. 1616 01:09:48,117 --> 01:09:51,020 FINN AU TÉLÉPHONE : Je ne peux rien dire de bien. 1617 01:09:51,054 --> 01:09:52,756 S'il vous plaît, ne commencez rien. Je suis trop triste. 1618 01:09:52,789 --> 01:09:54,524 Non, non, je ne l'étais pas. 1619 01:09:54,558 --> 01:09:55,692 Je ne commençais pas quelque chose. Je suis désolé. 1620 01:09:55,725 --> 01:09:57,427 Je pensais que tu essayais de commencer quelque chose. 1621 01:09:57,461 --> 01:09:58,762 Recommençons. 1622 01:09:58,795 --> 01:10:00,464 Que fais-tu aujourd'hui ? 1623 01:10:00,497 --> 01:10:02,366 (FINN SOUPIRE) 1624 01:10:02,399 --> 01:10:04,234 FINN AU TÉLÉPHONE : Je ne sais pas. Je pensais que tu allais envole-toi et surprends-moi. 1625 01:10:04,268 --> 01:10:05,402 Pourquoi penserais-tu cela ? 1626 01:10:05,435 --> 01:10:06,470 FINN AU TÉLÉPHONE : Je ne sais pas. 1627 01:10:06,503 --> 01:10:07,671 j'ai l'impression si c'était inversé 1628 01:10:07,704 --> 01:10:09,539 et j'ai vu à quel point je suis bouleversé Je t'ai fait, 1629 01:10:09,573 --> 01:10:11,775 J'aurais probablement eu sur le prochain vol pour prouver que je suis là pour toi. 1630 01:10:11,808 --> 01:10:14,010 Ce n'est pas moi qui te fais ressentir cela. 1631 01:10:14,043 --> 01:10:16,713 Je t'aime et je le fais tout ce que je peux pour vous le prouver. 1632 01:10:16,746 --> 01:10:18,415 Tu dois juste me faire confiance. 1633 01:10:18,448 --> 01:10:20,984 FINN AU TÉLÉPHONE : Eh bien, c'est plutôt pathétique, si c'est tout. 1634 01:10:22,085 --> 01:10:24,354 La meilleure façon de le prouver est de sois ici avec moi. 1635 01:10:26,790 --> 01:10:29,493 ALLIÉ AU TÉLÉPHONE : Désolé, je viens de recevoir ton message. 1636 01:10:29,526 --> 01:10:30,960 Comprenez tout à fait, évidemment. 1637 01:10:30,994 --> 01:10:32,228 je te souhaite juste pourrait être là, 1638 01:10:32,262 --> 01:10:34,731 mais je te verrai quand tu seras de retour. Je t'aime. 1639 01:10:34,764 --> 01:10:36,733 Nous t'aimons. Nous t'aimons. 1640 01:10:36,766 --> 01:10:39,035 -Joyeux, joyeux anniversaire. -(CLAQUANT) 1641 01:10:39,068 --> 01:10:40,737 LUCA : Joyeux anniversaire. Acclamations. 1642 01:10:40,770 --> 01:10:41,838 AMI : Bravo. 1643 01:10:41,871 --> 01:10:43,239 (JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 1644 01:10:59,756 --> 01:11:01,124 -Tu en as déjà entendu parler ? -Non. 1645 01:11:01,157 --> 01:11:02,992 D'accord, je vais te donner le spécial Finlandais. 1646 01:11:03,026 --> 01:11:04,694 (RIRES) Merci beaucoup. 1647 01:11:04,728 --> 01:11:06,496 Je vais tout approfondir dans vos serrures. 1648 01:11:06,530 --> 01:11:07,797 -Oh, wow. -Ouais. 1649 01:11:07,831 --> 01:11:09,833 -Ouais, tu vas bien à cela. -C'est bon. 1650 01:11:09,866 --> 01:11:11,801 -Est-ce que tout est sur mon visage aussi ? -Il y en a partout. 1651 01:11:11,835 --> 01:11:13,102 -Oh, bien. -Ouais. 1652 01:11:13,136 --> 01:11:18,007 Hé, euh, je ne t'ai pas forcé venir ici, n'est-ce pas ? 1653 01:11:18,041 --> 01:11:19,476 Non. 1654 01:11:19,509 --> 01:11:21,277 Putain, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 1655 01:11:21,311 --> 01:11:23,480 Non, allez. je ne serais pas là si je ne voulais pas l'être. 1656 01:11:23,513 --> 01:11:25,181 -Tu promets ? -Je le promets. 1657 01:11:25,882 --> 01:11:27,150 Tu promets, mon petit doigt ? 1658 01:11:27,183 --> 01:11:28,952 Petite promesse. 1659 01:11:28,985 --> 01:11:31,187 -Tu sais que tu es le monde pour moi, non ? -Ouais. 1660 01:11:31,220 --> 01:11:33,323 Tu sais, Je ferai n'importe quoi pour toi ? 1661 01:11:36,259 --> 01:11:40,296 (PARLE INDISTINCTEMENT) 1662 01:11:47,771 --> 01:11:49,873 Hé, euh, puis-je... Puis-je emprunter ton téléphone ? 1663 01:11:49,906 --> 01:11:51,441 Mon service est dégueulasse. 1664 01:11:53,242 --> 01:11:54,511 Ouais, bien sûr. 1665 01:12:03,319 --> 01:12:04,821 (CRAGES) 1666 01:12:06,322 --> 01:12:08,057 Tu m'as fait peur. 1667 01:12:08,091 --> 01:12:09,593 FINN : Ils n'ont pas répondu. 1668 01:12:09,626 --> 01:12:12,261 Oh d'accord. 1669 01:12:49,866 --> 01:12:51,200 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 1670 01:12:58,475 --> 01:13:01,545 (SONNERIE D'ALARME) 1671 01:13:01,578 --> 01:13:02,579 Mac. 1672 01:13:03,980 --> 01:13:05,849 -Mackenzie! Réveillez-vous. -(GASPS) 1673 01:13:05,882 --> 01:13:08,585 Oh mon Dieu, qu'est-ce que... Que s'est-il passé ? 1674 01:13:08,618 --> 01:13:10,554 -Quelle heure est-il? - Qui est Lindsay ? 1675 01:13:11,287 --> 01:13:12,321 Quoi? 1676 01:13:12,355 --> 01:13:14,958 Ne fais pas l'idiot avec moi. J'en ai assez. 1677 01:13:15,525 --> 01:13:20,564 Qui est Lindsay? 1678 01:13:20,597 --> 01:13:24,233 Elle est... C'est juste une fille de mon groupe d'étude. 1679 01:13:24,768 --> 01:13:25,969 Euh-huh. 1680 01:13:33,176 --> 01:13:37,313 Que fait une fille de ton un groupe d'étude vous envoie des SMS ? 1681 01:13:37,346 --> 01:13:40,316 "Qu'est-ce que tu fais?" à 2h du matin ? 1682 01:13:42,218 --> 01:13:46,189 Je ne sais pas. C'est une personne étrange. 1683 01:13:47,691 --> 01:13:49,759 Oh ouais. 1684 01:13:49,793 --> 01:13:52,662 Eh bien, j'ai appelé Lindsay. 1685 01:13:56,700 --> 01:13:58,602 Vas-tu être honnête avec moi maintenant ? 1686 01:14:00,837 --> 01:14:02,038 Ouais. 1687 01:14:02,071 --> 01:14:04,674 Je l'ai croisé à la bibliothèque, 1688 01:14:04,708 --> 01:14:06,543 et il voulait juste le nouveau numéro, 1689 01:14:06,576 --> 01:14:09,646 et je... je ne savais pas comment faire dit non, alors je le lui ai donné. 1690 01:14:09,679 --> 01:14:11,214 FINN : Oh putain. 1691 01:14:11,247 --> 01:14:13,149 MACKENZIE : Et j'avais peur que tu paniquerais à ce sujet, 1692 01:14:13,182 --> 01:14:14,918 donc je l'ai juste enregistré sous le nom de Lindsay. 1693 01:14:14,951 --> 01:14:17,320 Et je le voyais avant même notre rencontre, 1694 01:14:17,353 --> 01:14:18,888 mais je n'allais pas Envoyez-lui un texto. 1695 01:14:18,922 --> 01:14:20,557 Je n'allais jamais Envoyez-lui un texto. 1696 01:14:20,590 --> 01:14:22,792 Et je sais, Je sais que ça a l'air mauvais, mais je... 1697 01:14:22,826 --> 01:14:24,060 Chut ! 1698 01:14:25,194 --> 01:14:26,195 (GAPS) 1699 01:14:27,964 --> 01:14:30,333 Tu es un menteur ! 1700 01:14:30,366 --> 01:14:33,803 Je te dis quand une fille même putain, il me regarde ! 1701 01:14:33,837 --> 01:14:37,941 La fille sexy de Steve Jobs Envoyez-moi un message sur Instagram et je l'ai bloquée ! 1702 01:14:37,974 --> 01:14:40,544 Je suis le plus putain un gars honnête, jamais ! Putain ! 1703 01:14:42,278 --> 01:14:45,214 Vous avez enregistré son numéro en tant que fille ! 1704 01:14:45,248 --> 01:14:48,251 C'est quoi ce bordel suis-je censé penser ? 1705 01:14:48,284 --> 01:14:52,155 Je veux dire, je ne le ferais jamais dans un des millions d'années vous font ça. 1706 01:14:52,188 --> 01:14:53,823 Jamais! MACKENZIE : Je sais que tu as raison. 1707 01:14:53,857 --> 01:14:55,124 Vous ne le feriez pas. Vous ne le feriez pas. 1708 01:14:56,125 --> 01:14:57,260 FINN : Vous devez avoir flirté avec lui, 1709 01:14:57,293 --> 01:14:59,462 sinon il ne le ferait pas je vous ai envoyé un texto. 1710 01:14:59,495 --> 01:15:01,497 MACKENZIE : Je jure que je ne le ferais jamais tout ce qui peut te faire du mal. 1711 01:15:01,531 --> 01:15:03,032 Je jure. 1712 01:15:04,500 --> 01:15:06,670 Je... je ne peux pas croire tu l'as appelé. 1713 01:15:06,703 --> 01:15:08,171 FINN : Je ne l'ai pas appelé ! 1714 01:15:10,574 --> 01:15:12,441 Je ne l'ai pas appelé. 1715 01:15:13,743 --> 01:15:15,579 Mais c'est bien de savoir quoi Je dois faire pour en avoir 1716 01:15:15,612 --> 01:15:17,513 putain d'honnêteté ici. 1717 01:15:19,549 --> 01:15:22,151 Putain, tu m'as menti quand tu ne me l'as pas dit 1718 01:15:22,185 --> 01:15:24,588 tu l'as croisé à la bibliothèque. 1719 01:15:24,621 --> 01:15:28,124 Tu m'as menti quand tu a enregistré son numéro sous le nom de Lindsay. 1720 01:15:28,157 --> 01:15:30,459 Et puis tu as menti, putain mon visage deux fois 1721 01:15:30,493 --> 01:15:32,729 quand je t'ai posé des questions à ce sujet tout à l'heure. 1722 01:15:32,762 --> 01:15:34,097 (SANGLO) 1723 01:15:34,130 --> 01:15:37,000 -Je suis désolé, s'il vous plaît, je suis désolé. -FINN : Oh, mon Dieu. 1724 01:15:37,033 --> 01:15:39,202 MACKENZIE : Non, je suis désolé, s'il vous plaît. 1725 01:15:39,235 --> 01:15:41,204 Tu es la meilleure chose c'est déjà arrivé pour moi, d'accord ? 1726 01:15:41,237 --> 01:15:44,007 Et je viens de faire une erreur stupide, c'est tout, d'accord ? 1727 01:15:44,040 --> 01:15:45,174 Tu es la meilleure chose ça m'est déjà arrivé, 1728 01:15:45,208 --> 01:15:46,643 s'il te plaît, pardonne-moi. 1729 01:15:46,676 --> 01:15:48,712 (SANGLO) 1730 01:15:49,646 --> 01:15:51,414 Je ne peux pas le faire. 1731 01:15:51,915 --> 01:15:52,949 Je ne peux pas le faire. 1732 01:15:52,982 --> 01:15:54,317 (SANGLO) 1733 01:15:54,350 --> 01:15:57,754 Finnois ? Hé. Qu'est-ce que tu... 1734 01:15:57,787 --> 01:15:59,322 -(BRISE) -(GASPS) 1735 01:16:03,526 --> 01:16:05,028 Que fais-tu ? 1736 01:16:06,129 --> 01:16:08,064 S'il vous plaît, arrêtez ça, s'il vous plaît. 1737 01:16:08,097 --> 01:16:09,733 Je ne veux pas le faire. 1738 01:16:09,766 --> 01:16:10,800 (CRAGES) 1739 01:16:10,834 --> 01:16:13,770 (SANGLOTANT) 1740 01:16:16,405 --> 01:16:18,341 Je ne peux pas le faire. 1741 01:16:23,947 --> 01:16:25,682 Quel idiot je suis. 1742 01:16:27,483 --> 01:16:30,787 Je ne peux pas croire que j'ai perdu tout ce temps sur une telle garce. 1743 01:16:39,829 --> 01:16:41,731 C'est quoi ce bordel ? 1744 01:16:47,570 --> 01:16:51,207 (CRAPANT) 1745 01:16:57,280 --> 01:16:58,381 Qu'est-ce que tu... Que fais-tu ? 1746 01:16:58,414 --> 01:17:00,884 Ne t'approche pas plus de moi. 1747 01:17:00,917 --> 01:17:02,151 S'il te plaît, arrête, ce n'est pas drôle, s'il te plaît. 1748 01:17:02,185 --> 01:17:03,486 Je ne pense pas que ce soit drôle. 1749 01:17:04,988 --> 01:17:07,356 J'ai écrit une note de suicide sur mon téléphone. 1750 01:17:09,392 --> 01:17:10,927 Tout le monde saura c'est ta faute. 1751 01:17:10,960 --> 01:17:12,361 S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi. Je ferai n'importe quoi. 1752 01:17:12,395 --> 01:17:14,530 S'il vous plaît, entrez. 1753 01:17:16,800 --> 01:17:18,601 Finn, arrête. 1754 01:17:19,568 --> 01:17:20,737 FINN : C’est trop tard. 1755 01:17:21,370 --> 01:17:23,206 MACKENZIE : S'il vous plaît, descendez. 1756 01:17:23,239 --> 01:17:24,774 Juste le son de ta voix. 1757 01:17:24,808 --> 01:17:26,575 Je ne veux pas le faire. 1758 01:17:26,609 --> 01:17:28,244 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1759 01:17:28,277 --> 01:17:29,713 FINN : Ne réponds pas à ça. 1760 01:17:29,746 --> 01:17:31,247 Ne réponds pas à ça, putain. 1761 01:17:31,280 --> 01:17:32,716 Ne réponds pas à ça. 1762 01:17:37,854 --> 01:17:40,890 (CASSE LE TÉLÉPHONE) 1763 01:17:42,558 --> 01:17:44,560 (FRAPPES DE PORTE) 1764 01:17:54,904 --> 01:17:56,639 FINN : Hé, comment ça va ? 1765 01:17:58,407 --> 01:18:00,844 EMPLOYÉ DE L'HÔTEL 1 : Est-ce que ça va ? 1766 01:18:00,877 --> 01:18:04,147 EMPLOYÉ DE L'HÔTEL 2 : Nous avons reçu plaintes concernant votre chambre. 1767 01:18:04,180 --> 01:18:06,850 Oh, est-ce que j'ai fait trop de bruit ? 1768 01:18:06,883 --> 01:18:08,551 Je suis vraiment désolé. 1769 01:18:08,584 --> 01:18:10,920 Je... je... j'ai fait une pause quelques choses. 1770 01:18:10,954 --> 01:18:12,756 Bien sûr, Je paierai pour tout. 1771 01:18:12,789 --> 01:18:15,091 En fait, euh... 1772 01:18:15,124 --> 01:18:17,660 Je suis vraiment reconnaissant de ce que vous faites. 1773 01:18:17,693 --> 01:18:19,295 Euh, donc s'il y en a... 1774 01:18:19,328 --> 01:18:21,297 Est-ce contraire à la politique de l'hôtel ? 1775 01:18:21,330 --> 01:18:22,431 Je... je suis juste vraiment... 1776 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 EMPLOYÉ DE L'HÔTEL 2 : Je reviens tout de suite. 1777 01:18:23,733 --> 01:18:24,734 D'accord. 1778 01:18:25,634 --> 01:18:26,936 Pour vous, si vous... Si tu le veux. 1779 01:18:37,146 --> 01:18:38,414 Je dois y aller. 1780 01:18:41,650 --> 01:18:42,819 Je t'aime tellement. 1781 01:18:42,852 --> 01:18:44,921 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1782 01:18:45,955 --> 01:18:47,523 Ouais. 1783 01:18:47,556 --> 01:18:49,192 La porte est ouverte. 1784 01:19:10,379 --> 01:19:14,317 * Je peux m'acheter des fleurs 1785 01:19:14,350 --> 01:19:18,021 * Écrivez mon nom dans le sable 1786 01:19:18,054 --> 01:19:21,825 * Me parler pendant des heures 1787 01:19:21,858 --> 01:19:25,962 * Dire des choses tu ne comprends pas 1788 01:19:25,995 --> 01:19:28,898 * Je peux m'emmener danser 1789 01:19:33,236 --> 01:19:34,270 LUCAS : Regarde qui est là ! 1790 01:19:34,303 --> 01:19:35,638 Dieu merci. 1791 01:19:36,205 --> 01:19:37,406 Glace. 1792 01:19:38,107 --> 01:19:39,575 Comment allons-nous ? 1793 01:19:39,608 --> 01:19:40,810 Si bon. 1794 01:19:40,844 --> 01:19:42,145 Je suis végétalien cette semaine. 1795 01:19:42,178 --> 01:19:43,947 Ouais, eh bien, je suis paléo. 1796 01:19:43,980 --> 01:19:45,748 Je suis ano. 1797 01:19:45,781 --> 01:19:48,217 C'est pour les vibrations. Comme une ambiance de rupture. 1798 01:19:48,251 --> 01:19:49,618 LUCAS : Ouais. ALLIÉ : De la glace. 1799 01:19:49,652 --> 01:19:52,121 -Oui! -Non, je ne veux pas rompre. 1800 01:19:52,155 --> 01:19:55,258 C'était le meilleur petit ami de tous les temps et je suis juste une personne froide 1801 01:19:55,291 --> 01:19:56,960 qui ne sait pas comment aimer n'importe qui. 1802 01:19:56,993 --> 01:19:58,361 Euh... 1803 01:19:58,394 --> 01:20:00,163 Vous n'avez pas froid. 1804 01:20:00,196 --> 01:20:01,497 Vous n'avez certainement pas froid. 1805 01:20:01,530 --> 01:20:03,732 Tu es chaleureux et confortable comme cette couverture. 1806 01:20:03,766 --> 01:20:05,969 Et vous êtes tous groupés. Emmitouflé et... 1807 01:20:06,002 --> 01:20:07,070 MACKENZIE : Si je n'ai pas fait les choses 1808 01:20:07,103 --> 01:20:08,804 ça lui a fait mal, tout ce serait bien. 1809 01:20:08,838 --> 01:20:11,040 -LUCAS : Oh mon Dieu. -Tout lui faisait mal. 1810 01:20:11,074 --> 01:20:12,375 Littéralement, tout lui faisait mal. 1811 01:20:12,408 --> 01:20:14,210 -MACKENZIE : - Et s'il sautait ? Il n'a pas sauté. 1812 01:20:14,243 --> 01:20:17,713 Il va être sur les nouvelles ce soir, tout comme il l'est toujours, d'accord ? 1813 01:20:20,683 --> 01:20:21,951 J'ai menti. 1814 01:20:21,985 --> 01:20:24,187 J'ai donné mon numéro à un autre gars et puis j'ai menti à ce sujet. 1815 01:20:24,220 --> 01:20:25,855 je serais vraiment contrarié s'il a fait ça 1816 01:20:25,889 --> 01:20:26,956 mais il ne le ferait jamais fais ça. 1817 01:20:27,656 --> 01:20:28,892 Allié? 1818 01:20:28,925 --> 01:20:29,758 Ouais? 1819 01:20:29,792 --> 01:20:32,195 Pourquoi y a-t-il un téléphone au congélateur ? 1820 01:20:32,228 --> 01:20:33,329 Ouais, c'est mon ancien téléphone. 1821 01:20:33,362 --> 01:20:34,898 j'ai peur des gens écouter. 1822 01:20:34,931 --> 01:20:36,799 Tu penses que les fédéraux s'en foutent 1823 01:20:36,832 --> 01:20:40,236 que ce soit ou non tu es un été doux ou un vrai automne ? 1824 01:20:40,269 --> 01:20:41,537 ALLY : Je suis un hiver sombre. 1825 01:20:41,570 --> 01:20:43,839 Personne ne m'aimera jamais autant plus jamais. 1826 01:20:43,873 --> 01:20:46,042 Concentrons-nous sur le positif ici, d'accord ? 1827 01:20:46,075 --> 01:20:47,143 Allons-nous? 1828 01:20:47,176 --> 01:20:48,811 LUCAS : Reconcentrons-nous. ALLIÉ : Ouais. 1829 01:20:48,844 --> 01:20:49,979 D'abord... 1830 01:20:55,818 --> 01:20:58,621 Vous êtes sur le point d'obtenir tellement chaud de cette rupture. 1831 01:20:58,654 --> 01:21:00,023 Tellement chaud. Allons-y. Allons-y. 1832 01:21:00,056 --> 01:21:01,390 D'accord? Comme le pire la rupture, plus il fait chaud. 1833 01:21:01,424 --> 01:21:03,259 -Tout le monde le sait. -Tout le monde le sait. 1834 01:21:03,292 --> 01:21:04,493 Et tu as déjà l'air bien. 1835 01:21:04,527 --> 01:21:08,864 C'est comme une sordide très indépendante. 1836 01:21:08,898 --> 01:21:10,166 Je suis grotesque. 1837 01:21:10,199 --> 01:21:12,101 -Merci point final. -Ne le faites pas. 1838 01:21:12,135 --> 01:21:13,202 Désolé. 1839 01:21:13,236 --> 01:21:14,770 -Je le regrette. -(SOUPIRS) 1840 01:21:14,803 --> 01:21:17,640 J'ai merdé. J'ai vraiment merdé. 1841 01:21:17,673 --> 01:21:19,508 Non, tu... Non. Tu n'as pas merdé. 1842 01:21:19,542 --> 01:21:21,945 Je suis un hypocrite. Tout ce qu'il a toujours voulu c'était rassurant 1843 01:21:21,978 --> 01:21:24,313 et la seule raison Je n'avais pas besoin de ça de lui 1844 01:21:24,347 --> 01:21:26,782 c'était parce que il en donnait constamment. 1845 01:21:26,815 --> 01:21:28,084 Non. 1846 01:21:28,117 --> 01:21:30,753 Il me manque. J'ai besoin de lui. 1847 01:21:30,786 --> 01:21:32,688 Non, je suis à court de moyens dire non ici. 1848 01:21:33,889 --> 01:21:35,658 Il était si chaud. 1849 01:21:37,193 --> 01:21:39,062 -Il... -Il avait chaud. 1850 01:21:39,095 --> 01:21:40,596 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1851 01:22:25,274 --> 01:22:27,010 Oh, euh... 1852 01:22:27,977 --> 01:22:30,446 Je faisais juste signe pour toi pour passer ma vape. 1853 01:22:30,479 --> 01:22:32,781 C'est de ton côté du lit. 1854 01:22:37,253 --> 01:22:38,454 (CLIQUE) 1855 01:22:39,055 --> 01:22:40,123 Merci. 1856 01:22:40,156 --> 01:22:42,058 (PREND UNE TRAÎNE) 1857 01:22:55,938 --> 01:22:58,007 Euh, c'est le mien. 1858 01:22:58,041 --> 01:22:59,042 (LA PORTE SE FERME) 1859 01:23:10,819 --> 01:23:16,225 * Oh, alors nous disparaissons à l'eau 1860 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 (LECTURE DE MUSIQUE POP) 1861 01:23:17,693 --> 01:23:20,229 -* Me voici -(LES DEUX RIRE) 1862 01:23:20,263 --> 01:23:21,997 (LA CHANSON CONTINUE) 1863 01:23:27,570 --> 01:23:31,074 * Mais cela peut le céder 1864 01:23:31,107 --> 01:23:35,544 * Ta silhouette brûle dans ma tête 1865 01:23:38,247 --> 01:23:41,450 * Donnez-lui un jour de plus 1866 01:23:41,484 --> 01:23:44,887 * Reste ici jusqu'à ce que nous disparaissions 1867 01:23:44,920 --> 01:23:49,592 * Donnez-lui juste un jour de plus 1868 01:23:52,528 --> 01:23:54,263 VOIX AUTOMATISÉE : Nous sommes désolés. 1869 01:23:54,297 --> 01:23:57,633 Vous avez atteint un numéro qui a été déconnecté ou... 1870 01:24:05,608 --> 01:24:09,612 Ce soir, avec une nouvelle édition du journal du soir. 1871 01:24:09,645 --> 01:24:13,048 Je suis incroyablement excité aujourd'hui pour plusieurs raisons. 1872 01:24:13,082 --> 01:24:15,384 Et un peu fatigué de vivre à travers tant de 1873 01:24:15,418 --> 01:24:18,053 des événements sans précédent. 1874 01:24:18,087 --> 01:24:20,356 Mais hélas, Je quitte les téléspectateurs ce soir... 1875 01:24:20,389 --> 01:24:25,528 (continue indistinctement) 1876 01:24:26,395 --> 01:24:27,896 Je t'aime, Jenny. 1877 01:24:28,464 --> 01:24:29,898 C'est quoi ce bordel ? 1878 01:24:29,932 --> 01:24:36,739 * Nous avons été au téléphone toute la nuit 1879 01:24:38,341 --> 01:24:41,410 * Je vois de nouvelles façons 1880 01:24:41,444 --> 01:24:44,247 * Sur votre chanson préférée 1881 01:24:46,014 --> 01:24:50,286 * Tu devrais le faire ce truc pour moi 1882 01:24:50,319 --> 01:24:53,489 * Si je t'appelais à 15h00 1883 01:24:53,522 --> 01:25:00,663 * Vous feriez probablement voir mon numéro et laisse-le être 1884 01:25:01,497 --> 01:25:03,132 * Eh bien, merde 1885 01:25:09,738 --> 01:25:11,207 * Merde ça 1886 01:25:19,282 --> 01:25:21,184 * Vous avez fait la mélodie chargée 1887 01:25:21,217 --> 01:25:22,885 *Non, ce n'est pas une blague 1888 01:25:22,918 --> 01:25:26,289 * Je ne joue pas gentiment 1889 01:25:26,322 --> 01:25:29,658 * Ooh, tu m'as appelé une fois m'a appelé deux fois 1890 01:25:29,692 --> 01:25:30,993 * J'ai commencé la troisième fois 1891 01:25:31,026 --> 01:25:34,029 * J'ai changé de numéro, changer ma vie 1892 01:25:34,062 --> 01:25:38,100 *Maintenant, je dors toute la journée, bébé 1893 01:25:38,133 --> 01:25:42,137 * Parce que je suis resté éveillé toute la nuit 1894 01:25:42,171 --> 01:25:46,442 * Vous avez appelé trop ces derniers temps 1895 01:25:46,475 --> 01:25:49,312 * La prochaine fois que tu répondras à ma ligne 1896 01:25:49,345 --> 01:25:51,146 * Je vais dire merde 1897 01:25:58,387 --> 01:26:00,055 * Merde ça 1898 01:26:06,094 --> 01:26:09,965 *Maintenant, je dors toute la journée 1899 01:26:09,998 --> 01:26:14,002 * Parce que je suis resté éveillé toute la nuit 1900 01:26:14,036 --> 01:26:18,341 * Vous avez appelé trop ces derniers temps 1901 01:26:18,374 --> 01:26:23,111 * La prochaine fois que tu répondras à ma ligne 1902 01:26:28,917 --> 01:26:31,320 * Je vais dire merde 1903 01:26:35,358 --> 01:26:37,226 * Merde ça 1904 01:26:37,260 --> 01:26:40,363 * Je vais dire merde 1905 01:26:44,400 --> 01:26:45,434 * Merde ça 1906 01:26:45,468 --> 01:26:47,770 * Je vais dire merde